入得良人门，自誓终此身。
扫室拥箕帚，进盥躬盘巾。
采桑趋陇首，荐蘋洁涧滨。
十年尽妇道，惟恐堂前嗔。
上和下睦本无事，一二小姑恣萋斐。
浸润既深贝锦成，不弃不出谮不已。
良人缱绻涕涟洏，父母之命安敢违。
举头天边指缺月，暂缺须有团圆时。
君不闻章台长条依旧垂，乐昌半镜还复归。
《去妇辞》全文
- 翻译
- 进入丈夫家门，我发誓此生相随。
打扫房间，持帚扫地，洗手洗脸，恭敬有礼。
到田头采桑，河边献祭，洁净身心。
十年如一日，尽心尽力做妇道，唯恐触怒长辈。
家庭和睦本无争端，但小姑们常有琐碎事。
情感深厚如织女之锦，不会轻易被离间。
丈夫深情涕泣，不敢违背父母之命。
抬头望天，见缺月如指，知道缺憾终有圆满之时。
你没听过章台柳枝依然飘荡，乐昌破镜也有重圆的一日。
- 注释
- 良人：丈夫。
终此身：一生跟随。
扫室：打扫房间。
荐蘋：献祭。
涧滨：河边。
妇道：女性应有的品行。
嗔：责怪。
小姑：年轻的姑嫂。
恣萋斐：多事、挑剔。
贝锦：比喻美好的婚姻。
谮不已：不断的挑拨离间。
缱绻：深情。
涕涟洏：哭泣。
父母之命：父母的婚配安排。
违：违背。
缺月：不完整的月亮。
团圆时：团聚的日子。
章台长条：章台柳。
乐昌半镜：乐昌公主破镜重圆的故事。
- 鉴赏
这首宋代赵汝燧的《去妇辞》描绘了一位女子离开夫家时的内心世界和对未来的期待。诗中，女子表达了对婚姻生活的承诺与付出，如打扫房屋、勤劳持家，以及对家庭和谐的渴望。然而，面对婆媳间的矛盾和小姑的挑拨，她虽尽了妇道十年，仍难免遭受指责。
诗中“上和下睦本无事，一二小姑恣萋斐”揭示了家庭内部的微妙冲突，而“浸润既深贝锦成，不弃不出谮不已”则暗示了长期积压的不满和谗言。面对这些困境，她无奈地接受命运，表示不敢违背父母之命，但心中仍怀有希望，期待着未来的团圆。
结尾处，“君不闻章台长条依旧垂，乐昌半镜还复归”引用了典故，以章台柳的坚韧和乐昌公主破镜重圆的故事，寄托了女子对未来重获幸福的期盼。整体来看，这首诗情感深沉，展现了古代女性在婚姻生活中所承受的艰辛与坚持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬元九院长自江陵见寄
无事寻花至仙境，等闲栽树比封君。
金门通籍真多士，黄纸除书每日闻。
谒汉世祖庙
舂陵气初发，渐台首未传。
列营百万众，持国十八年。
运开朱旗后，道合赤符先。
宛城剑鸣匣，昆阳镝应弦。
犷兽血涂地，巨人声沸天。
长驱过北赵，短兵出南燕。
太守迎门外，王郎死道边。
升坛九城陌，端拱千秋年。
朝廷方雀跃，剑佩几联翩。
至德刑四海，神仪翳九泉。
宗子行旧邑，恭闻清庙篇。
君容穆而圣，臣像俨犹贤。
攒木承危柱，疏萝挂朽椽。
祠庭巢鸟啄，祭器网虫缘。
怀古江山在，惟新历数迁。
空馀今夜月，长似旧时悬。
襄州春游
信马腾腾触处行，春风相引与诗情。
等闲遇事成歌咏，取次冲筵隐姓名。
映柳认人多错误，透花窥鸟最分明。
岑牟单绞何曾著，莫道猖狂似祢衡。
新乐府.昆明春.思王泽之广被也
昆明春，昆明春，春池岸古春流新。
影浸南山青滉瀁，波沈西日红奫沦。
往年因旱池枯竭，龟尾曳涂鱼喣沫。
诏开八水注恩波，千介万鳞同日活。
今来净绿水照天，游鱼鱍鱍莲田田。
洲香杜若抽心短，沙暖鸳鸯铺翅眠。
动植飞沈皆遂性，皇泽如春无不被。
渔者仍丰网罟资，贫人久获菰蒲利。
诏以昆明近帝城，官家不得收其征。
菰蒲无租鱼无税，近水之人感君惠。
感君惠，独何人。
吾闻率土皆王民，远民何疏近何亲。
愿推此惠及天下，无远无近同欣欣。
吴兴山中罢榷茗，鄱阳坑里休封银。
天涯地角无禁利，熙熙同似昆明春。
《新乐府.昆明春.思王泽之广被也》【唐·白居易】昆明春，昆明春，春池岸古春流新。影浸南山青滉瀁，波沈西日红奫沦。往年因旱池枯竭，龟尾曳涂鱼喣沫。诏开八水注恩波，千介万鳞同日活。今来净绿水照天，游鱼鱍鱍莲田田。洲香杜若抽心短，沙暖鸳鸯铺翅眠。动植飞沈皆遂性，皇泽如春无不被。渔者仍丰网罟资，贫人久获菰蒲利。诏以昆明近帝城，官家不得收其征。菰蒲无租鱼无税，近水之人感君惠。感君惠，独何人。吾闻率土皆王民，远民何疏近何亲。愿推此惠及天下，无远无近同欣欣。吴兴山中罢榷茗，鄱阳坑里休封银。天涯地角无禁利，熙熙同似昆明春。
https://shici.929r.com/shici/HP7qEmwM2.html
狂吟七言十四韵
亦知世是休明世，自想身非富贵身。
但恐人间为长物，不如林下作遗民。
游依二室成三友，住近双林当四邻。
性海澄渟平少浪，心田洒扫净无尘。
香山闲宿一千夜，梓泽连游十六春。
是客相逢皆故旧，无僧每见不殷勤。
药停有喜闲销疾，金尽无忧醉忘贫。
补绽衣裳愧妻女，支持酒肉赖交亲。
俸随日计钱盈贯，禄逐年支粟满囷。
洛堰鱼鲜供取足，游村果熟馈争新。
诗章人与传千首，寿命天教过七旬。
点检一生徼倖事，东都除我更无人。