满腹贮精神，触手会众理。
一废十五年，直坐才多尔。
我昔游宋城，忆始识君子。
簿书填丘山，宾客乱峰蚁。
出寻城下宅，屡屣床前履。
清谈如锯木，落屑纷相委。
解颐自有乐，置酒姑且止。
逡巡破黄封，婉娩歌皓齿。
风高熊正白，霜落蟹初紫。
夜阑意未厌，河斜客忘起。
归来笑僮仆，熟醉未曾尔。
江湖一流荡，欢意日颓弛。
西还经旧游，相逢值新喜。
诏催西州牧，门有朱轓柅。
都城挽不住，山贼近方侈。
提刀索崖谷，援桴动闾里。
居家百无与，王事非有己。
何日却休官，复饮梁王市。
《送王廷老朝散知虢州》全文
- 拼音版原文全文
送 王 廷 老 朝 散 知 虢 州 宋 /苏 辙 满 腹 贮 精 神 ，触 手 会 众 理 。一 废 十 五 年 ，直 坐 才 多 尔 。我 昔 游 宋 城 ，忆 始 识 君 子 。簿 书 填 丘 山 ，宾 客 乱 蜂 蚁 。出 寻 城 下 宅 ，屡 屣 床 前 履 。清 谈 如 锯 木 ，落 屑 纷 相 委 。解 颐 自 有 乐 ，置 酒 姑 且 止 。逡 巡 破 黄 封 ，婉 娩 歌 皓 齿 。风 高 熊 正 白 ，霜 落 蟹 初 紫 。夜 兰 意 未 厌 ，河 斜 客 忘 起 。归 来 笑 僮 仆 ，熟 醉 未 曾 尔 。江 湖 一 流 荡 ，欢 意 日 颓 弛 。西 还 经 旧 游 ，相 逢 值 新 喜 。诏 催 西 州 牧 ，门 有 朱 轓 柅 。都 城 挽 不 住 ，山 贼 近 方 侈 。提 刀 索 崖 谷 ，援 桴 动 闾 里 。居 家 百 无 与 ，王 事 非 有 已 。何 日 却 休 官 ，复 饮 梁 王 市 。
- 翻译
- 心中充满智慧，一触手就能理解万物。
十五年间闲置不用，只因才华过多。
我曾游历宋城，初次遇见君子。
文书堆积如山，宾客如同峰蚁般众多。
出门寻找城下的住所，多次穿行在床前的鞋子间。
清谈如同锯木，谈话的碎片纷纷落下。
开怀自有乐趣，暂且放下酒杯。
犹豫片刻后打开酒坛，轻声歌唱。
秋风吹过，熊皮白如雪，霜降蟹壳渐显紫色。
夜深人未散，直到银河倾斜，客人仍未起身。
回家后笑着对仆人说，从未像今晚这般畅饮。
在江湖漂泊，欢乐之情日渐消退。
西归途中重游旧地，又逢新的喜悦。
接到朝廷命令，让我管理西州，门前停着红色的官车。
京城挽留不住，山贼日益猖獗。
提刀搜寻山谷，鼓槌敲响邻里间的喧嚣。
家中无人能共度，国事并非个人之事。
何时才能辞官，再次在梁王市畅饮。
- 注释
- 贮：储存, 满载。
触手：随手, 瞬间。
废：闲置, 停止。
才多尔：才华过多, 反成累赘。
宋城：古代地名, 指宋州。
簿书：公文, 文书。
丘山：形容文书堆积如山。
峰蚁：比喻众多的宾客。
屣：轻快地走。
清谈：轻松的交谈。
解颐：开怀大笑。
婉娩：轻柔, 温和。
皓齿：洁白的牙齿, 比喻歌声清脆。
熊正白：熊皮在秋风中显得更白。
蟹初紫：蟹壳在霜降后变为紫色。
阑：尽, 遍。
王事：国家事务。
休官：辞去官职。
梁王市：古代梁国的市场, 指饮酒之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友王廷老即将赴任虢州而作，表达了对友人的祝福和对时局的感慨。诗中以“满腹贮精神”赞扬王廷老的学识和才华，又通过“簿书填丘山”、“宾客乱峰蚁”描绘了官场的繁杂与喧嚣。诗人回忆自己在宋城的时光，感叹清谈虽有趣，但现实中的政务压力巨大。他期待王廷老能在新的任上找到乐趣，暂时忘却烦恼。
“风高熊正白，霜落蟹初紫”描绘了秋天的景色，寓言友人赴任的时节。然而，诗人也忧虑着国家局势，“山贼近方侈”暗示了社会动荡不安。他感叹自己在家无事可做，只能投身王事，表达了对官场生活的无奈。最后，诗人表达了对早日卸任归隐，重享饮酒之乐的渴望。
整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对个人境遇的反思，展现了苏辙深沉的人生感慨和对友人的深厚情谊。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和韩持国见赠兼简王微之
身由疲病难从政，性本颛愚不学禅。
到老岂能成一事，饥餐渴饮谩随缘。