929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《和李舍人直中书对月见寄》
《和李舍人直中书对月见寄》全文
唐 / 李端   形式: 七言律诗  押[尤]韵

名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游。

素魄近成班女扇,清光远似庾公楼。

婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁。

盈手入怀皆不见,阳春曲丽转难酬。

(0)
拼音版原文全文
shèrénzhízhōngshūduìyuèjiàn
táng / duān

míngqīngyuèzhèngyānliúshàngcáishīyuànbiéyóu
jìnchéngbānshàn

qīngguāngyuǎngōnglóu
chánjuāngèngchēngpínggāowàngjiǎojiénéngchuánchóu

yíngshǒu怀huáijiējiànyángchūnzhuǎnnánchóu

注释
名卿:有名望的官员或学者。
淹留:长时间停留。
上客:尊贵的客人。
裁诗:创作诗歌。
怨别游:因离别而感伤。
素魄:明亮的月亮。
班女扇:班昭(班昭曾以团扇作诗)的典故,比喻月亮的皎洁。
庾公楼:庾亮(东晋名士)的楼阁,象征清高的意境。
婵娟:形容月色美好。
凭高望:登高远望。
皎洁:明亮纯洁。
自古愁:自古以来的愁绪。
盈手:满手捧起。
阳春曲:优美的春天歌曲。
丽:美丽。
难酬:难以回报或表达。
翻译
名流雅士在月下漫步,客人们吟诗表达离别之苦。
明亮的月亮如同班昭的团扇,清辉洒落像庾亮当年的楼台。
月色如此美好,适合登高远望,寄托古往今来的忧愁。
满手捧月,却无法将其握在怀中,优美的曲调难以回应这份深情。
鉴赏

这首诗是唐代诗人李端的作品,名为《和李舍人直中书对月见寄》。从内容来看,这是一首表达离别愁绪与怀念之情的诗句。

"名卿步月正淹留,上客裁诗怨别游" 表示诗人在明亮的月光下,与友人共同徘徊,感叹时间的流逝,同时通过写诗来表达对即将到来的离别之苦。这里的“名卿”指代自己或与朋友相呼应,“上客”则是指那些尚未离开的宾朋。

"素魄近成班女扇,清光远似庾公楼" 这两句描绘了月亮下柔和的光线,以及诗人对美好事物的赞赏。这里的“素魄”形容月光如同细腻洁净的丝网,“班女扇”则是古代女子用以遮面或打扇的扇子,意指月光柔和得就像这些扇子的质地一样。“清光远似庾公楼”中的“庾公楼”出自唐代诗人庾信的《扬州慢》中,是一个典故,用来形容极高的建筑,以此比喻月亮的高度和辉映。

"婵娟更称凭高望,皎洁能传自古愁" 这两句表达了诗人在仰望明月时的心境。其中“婵娟”形容月亮的圆润美好,“凭高望”则是指从高处向远方眺望,通过这种动作来抒发对古人的思念。而“皎洁能传自古愁”意味着清澈明净的月光不仅能够跨越时空,更能够承载和传递自古以来的忧愁。

"盈手入怀皆不见,阳春曲丽转难酬" 这两句则是诗人表达了对美好事物无法长久占有,以及对春天美景的无限留恋。这里的“盈手”意指满手的美好,“入怀”则是形容将这些美好珍藏心中,但终究“皆不见”,意味着一切美好都难以持久。而“阳春曲丽转难酬”则是在赞叹春天景色之美,而感慨于无法用言语完全表达这份美丽,进而也无法对这份美丽做出回报。

总体来看,这首诗通过描绘月亮和春日的美好,以及个人对于友人离别的哀愁,展现了诗人的情感深度和艺术表现力。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

将游吴中寄原父

久宦减仲产,行歌非五噫。

归来问长铗,习水看吴儿。

弱丧殊可恨,傥来今自知。

江山不我厌,有意卜居之。

(0)

日晚步过孙监丞

夕阳喧鸟雀,幽径入蓬蒿。

于此兴不浅,行吟殊未劳。

市朝移俗态,麋鹿共吾曹。

稍稍钟声暝,林梢白月高。

(0)

次韵和麦召苃旅汕感怀·其三

江城镇日锁寒晖,拍岸涛声夜入帏。

难得钱王射潮弩,尽倾浊酒掩荆扉。

(0)

十一月十五日朝拜章武殿雪中口占呈圣民学士

原庙衣冠月出游,侍祠义比汉诸侯。

应有海神朝绛阙,勿惊飞雪满昆丘。

(0)

中秋夜作

凄风白露堕清秋,月上江湖开客愁。

世事纷纷欲如发,醉醒任意判悠悠。

(0)

答校书郎孙侔少述

金华劝讲愧通经,铜虎分忧强请行。

千骑亦知翁子贵,一麾谁觉仲容轻。

西宾落莫空遗俗,北斗阑干有旧城。

欲作过秦无与语,故人高论忆盱衡。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
丘逢甲 周紫芝 杨士奇 李梦阳 张耒 陈造 王十朋 王夫之 苏辙 杨慎 王安石 张萱 徐熥 陈恭尹 沈周 成鹫 徐渭 刘基
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51