关中群盗已心离，关外犹闻羽檄飞。
御苑绿莎嘶战马，禁城寒月捣征衣。
漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围。
昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归。
《睹军回戈》全文
- 拼音版原文全文
睹 军 回 戈 唐 /韦 庄 关 中 群 盗 已 心 离 ，关 外 犹 闻 羽 檄 飞 。御 苑 绿 莎 嘶 战 马 ，禁 城 寒 月 捣 征 衣 。漫 教 韩 信 兵 涂 地 ，不 及 刘 琨 啸 解 围 。昨 日 屯 军 还 夜 遁 ，满 车 空 载 洛 神 归 。
- 翻译
- 关中的盗贼已经心生离意，关外还能听到紧急军情的文书飞驰。
皇家园林中的草地上，战马嘶鸣，宫城中的冷月捣响着征战者的衣物。
任凭韩信再有军事才能也难以施展，不及刘琨的啸声就能解除围困。
昨天军队驻扎还连夜撤退，车上空空如也，只带回了对洛神的思念。
- 注释
- 关中：指陕西关中地区。
群盗：指众多的叛乱者或盗贼。
羽檄：古代紧急军事公文，插鸟羽以示急迫。
御苑：皇家园林。
绿莎：绿色的莎草，代指草地。
寒月：寒冷的月亮。
征衣：出征将士的衣物。
韩信：汉朝名将，擅长用兵。
兵涂地：形容战争惨烈，士兵死伤无数。
刘琨：晋朝将领，以勇猛著称。
啸解围：通过啸声鼓舞士气，解除围困。
昨日：前一天。
屯军：聚集军队驻扎。
夜遁：在夜里悄悄撤退。
洛神：神话中的水神，这里可能象征着诗人对故乡或美好事物的思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战役后的情景，通过对比和反差手法，展现了战争的残酷与英雄的孤独。诗人以"关中群盗已心离"开篇，指出内乱已经平息，紧接着"关外犹闻羽檄飞"则暗示外患依旧，战事未息。这两句通过对比，表达了内忧外患的历史局势。
"御苑绿莎嘶战马"这一句，通过对战马嘶鸣声的描绘，展现了战争现场的紧张气氛。"禁城寒月捣征衣"则是夜晚寒冷的宫城中，士兵在准备出征，这里传达了一种孤独和凄凉的情感。
接下来的两句"漫教韩信兵涂地，不及刘琨啸解围"，诗人借用历史上的名将韩信与刘琨的英勇事迹，反衬现时之无为。这里通过对比英雄与现实的落差，表达了对当今战局的不满和失望。
最后两句"昨日屯军还夜遁，满车空载洛神归"则描绘了一幅撤退的景象，昨天集结的兵力在夜色中悄然离去，只剩下一车空载回归的洛神，这里传达的是一种战败后的凄凉和无奈。
诗歌通过对比、反差等手法，表现了战争的残酷与英雄的孤独，以及对历史英雄事迹的怀念。诗人韦庄以其深沉的笔触，抒写出一首充满时代感和哲理的作品。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析