东归剡曲寄彷徉，闲日虽冬亦自长。
梅瘦有情横淡月，云轻无力护清霜。
长鱼通印盐花白，珍鲊披绵曲糁香。
一饱喟然还自悯，彊颜垂老食官仓。
《冬夜戏书三首·其一》全文
- 翻译
- 向东归去，沿着剡溪漫游，即使在闲暇的冬天，也觉得日子漫长。
梅花清瘦，含情脉脉映照着清淡的月色，轻盈的云朵无力抵挡寒冷的清霜。
大鱼形状的盐晶洁白如雪，珍贵的腌鱼铺开，散发出绵密的香气。
吃饱后感叹不已，又自我怜悯，尽管年迈，还得勉强面对衰老，食用官府的粮食。
- 注释
- 东归：向东返回。
剡曲：剡溪（古代浙江水名）。
彷徉：漫步，闲游。
闲日：闲暇的日子。
梅瘦：梅花清瘦。
横淡月：映照着清淡的月色。
云轻无力：轻盈的云朵无力。
清霜：寒冷的霜冻。
长鱼通印：大鱼形状的盐晶。
珍鲊：珍贵的腌鱼。
绵曲糁香：散发出绵密的香气。
喟然：叹息的样子。
自悯：自我怜悯。
彊颜：勉强的面容。
垂老：年迈。
食官仓：食用官府的粮食。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜戏书三首》中的第一首，描绘了诗人冬季归乡时的心情和所见景色。首句"东归剡曲寄彷徉"表达了诗人归途中的悠闲和犹豫，仿佛在徘徊之中寻找心灵的归宿。"闲日虽冬亦自长"则写出即使在寒冷的冬天，因心境悠闲，时间也显得格外漫长。
接下来的两句"梅瘦有情横淡月，云轻无力护清霜"运用了拟人手法，写梅花在清冷月光下显得更加清瘦而有情，轻盈的云朵无力抵挡寒霜，营造出一种清冷而宁静的冬夜景象。"长鱼通印盐花白，珍鲊披绵曲糁香"通过描绘鱼肉的腌制过程，展现了冬日里家常美食的诱人香气，体现了诗人对家乡生活的怀念和对温饱的感慨。
最后两句"一饱喟然还自悯，彊颜垂老食官仓"表达了诗人饱餐之后的感叹，既有满足感，又有对自己年华老去、依赖官禄度日的自怜之情。整首诗以细腻的笔触描绘了冬夜的景色，寓情于景，流露出诗人深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
题高髯墨菊枕屏
欲种团枝香，无地著蔓延。
密化移春霏，零露生秋妍。
非金亦非玉，采采仍田田。
餐英不成梦，唤起西窗眠。
续舞马行
见说开元天宝间，登床百骏俱回旋。
一曲倾杯万人看，一顾群空四十万。
梨园部曲能穷奇，踣铁矫揉杨柳枝。
不直玉环一解颐，更走泸戎生荔枝。
天上人间反覆手，故态忽生乱离后。
将军入眼可曾有，误骏为妖不足咎。
于戏唐虞全盛时，百兽率舞凤鸟仪。
雍熙之和乃其效，何用区区教坊教。