我昔扬帆掠吴楚，夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦。
是时众中初识公，天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语，玉尘谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁，长干祖道花照席。
公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色。
尔来俛仰三十春，欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑，使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市，虚左屡招惭主意。
忽闻上印却悽然，悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相，如公早合鸾台上。
荣河温洛久胡沙，此段功名勿多让。
《送王成之给事》全文
- 拼音版原文全文
送 王 成 之 给 事 宋 /陆 游 我 昔 扬 帆 掠 吴 楚 ，夜 泊 秦 淮 听 春 雨 。明 朝 冠 盖 拥 长 亭 ，误 辱 诸 公 问 良 苦 。是 时 众 中 初 识 公 ，天 骥 蹴 踏 万 马 空 。知 心 投 分 财 数 语 ，玉 麈 谡 谡 生 清 风 。冶 城 醉 墨 鸦 栖 壁 ，长 干 祖 道 花 照 席 。公 方 闭 户 试 诸 生 ，坐 叹 江 山 少 颜 色 。尔 来 俛 仰 三 十 春 ，欲 话 旧 游 无 故 人 。岂 知 邂 逅 逢 一 笑 ，使 我 肝 胆 还 轮 囷 。衰 迟 少 复 入 城 市 ，虚 左 屡 招 惭 主 意 。忽 闻 上 印 却 凄 然 ，悔 不 日 日 从 公 醉 。朝 廷 三 载 虚 一 相 ，如 公 早 合 鸾 台 上 。荣 河 温 洛 久 胡 沙 ，此 段 功 名 勿 多 让 。
- 注释
- 扬帆：乘船出航。
吴楚：泛指长江下游地区。
秦淮：河流名，在南京，有深厚的文化历史背景。
良苦：困苦、艰难。
天骥：比喻杰出的人才。
蹴踏：踏过、超越。
玉尘：形容洁白的尘土，比喻清雅的谈话。
冶城：古地名，位于南京。
祖道：古人出行前亲友设宴送行。
虚左：古代以左为尊，虚左表示空位以待。
上印：卸任官职。
鸾台：古代宫殿的名称，后指宰相之位。
荣河温洛：比喻显赫的功绩。
胡沙：比喻战乱或困难。
- 翻译
- 我当年乘船经过吴楚之地，夜晚停泊在秦淮河畔聆听春雨声。
第二天，众多官员簇拥在长亭送别，他们询问我的困苦，实属意外的荣幸。
那时在人群中初次见到您，您像天马独步，才华横溢。
寥寥数语，我们心意相通，交谈间清风拂过，如同玉尘翻飞。
在冶城醉酒写字，乌鸦栖息于墙壁；长干路上，祖道宴席上花影斑驳。
您正关起门测试学生，感叹江山少了往日的色彩。
这三十年来，仰望或俯首，想与旧友重叙，却已无人可寻。
谁能想到，这次偶然相遇带来欢笑，让我内心激荡。
年老力衰，很少再涉足城市，多次被您的盛情邀请所打动。
突然听说您卸任，我心中凄然，后悔没有每日与您共饮。
您本应早登相位，朝廷三年空缺宰相之职，实为可惜。
您的功绩如荣河、温洛般长久，希望这段荣誉不要谦让他人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送王成之给事》，表达了诗人对友人王成之的怀念与敬仰之情。首句“我昔扬帆掠吴楚，夜泊秦淮听春雨”，回忆了与王成之的初次相遇，描绘了一幅夜晚秦淮河畔的诗意画面。接下来的诗句“明朝冠盖拥长亭，误辱诸公问良苦”展现了王成之的才情和地位，以及他们之间的深厚友情。
诗人感慨时光荏苒，“尔来俛仰三十春，欲话旧游无故人”，表达对过去岁月的怀念和如今故友难觅的遗憾。然而，重逢的喜悦让诗人感到“岂知邂逅逢一笑，使我肝胆还轮囷”，表明他们的友情经久不衰。
诗中提到王成之的学识与品格，“公方闭户试诸生，坐叹江山少颜色”，暗示他在学术上的严谨和对国家的忧虑。诗人自谦未能常伴左右，“衰迟少复入城市，虚左屡招惭主意”，流露出对错过与朋友共度时光的遗憾。
最后，诗人祝愿王成之仕途顺利，期望他能在朝廷上发挥更大的作用，“忽闻上印却悽然，悔不日日从公醉”，表达了对友人升迁的欣喜和对自己未能尽享其成就的惋惜。整首诗情感真挚，语言优美，充分体现了陆游诗歌的深情厚意和对友人的高度评价。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
酹江月/念奴娇.寿陈硕人
云幢凤舞，下天风、吹落轮袍仙曲。
阿母人间今百岁，两鬓犹含秋绿。
萍小乾坤，九看日月，不用长生箓。
一封天上，鼎来五色花轴。
须信寿老难侔，世间无价，空有明珠千斛。
此夕兰堂风露好，雅称飞觞支属。
十样宫眉，两行红袖，烧烛围香玉。
不妨沉醉，共拚月上华屋。
蓦山溪·其四
沙塘水浅，又一番春信。
玉体不知寒，衬修篁、几苞隐映。
幽香荏苒，不让洒蔷薇，弯月冷，漫涟漪，云断暗香影。
朱扉深处。谢绝尘埃境。
百草未开花，□茕然、教伊孤冷。
东风世态，只恋碧桃枝，曲玉管，且休吹，免使成遗恨。