亭亭画舸系春潭，直到行人酒半酣。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
《绝句》全文
- 注释
- 亭亭：高高耸立的样子。
画舸：即画船。
半酣：半醉。
- 翻译
- 高高的画船系在岸边的柳树上，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边送别的画面。"亭亭画舸系春潭"，诗人以生动的词语描绘出一艘装饰华丽的小船静静地停泊在春天的潭水边，画面宁静而富有诗意。"直待行人酒半酣"，暗示了送行者在等待着即将离去的朋友畅饮至微醺的状态，增添了离别时的感伤氛围。
"不管烟波与风雨"，表达了对未来的担忧和对友人行程的关切，不论前方有多少困难和未知的风险，都未能阻止这离别的时刻。"载将离恨过江南"，直接抒发了离别之痛，将深深的离愁别绪寄托于船只，让它承载着这份沉重的情感驶向江南。
整体来看，张耒的这首绝句语言简洁，情感深沉，通过细腻的场景描绘和含蓄的表达，成功地传达了离别时的不舍与期待，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
题华亭钱参园池
花里藏仙宅，帘边驻客舟。
浦涵沧海润，云接洞庭秋。
草木山山秀，阑干处处幽。
机云韬世业，暇日此夷犹。