日饮巴江水，还啼巴岸边。
秋声巫峡断，夜影楚云连。
露滴青枫树，山空明月天。
谁知泊船者，听此不能眠。
《巴江夜猿》全文
- 拼音版原文全文
巴 江 夜 猿 唐 /马 戴 日 饮 巴 江 水 ，还 啼 巴 岸 边 。秋 声 巫 峡 断 ，夜 影 楚 云 连 。露 滴 青 枫 树 ，山 空 明 月 天 。谁 知 泊 船 者 ，听 此 不 能 眠 。
- 翻译
- 每日饮用巴江之水，又在巴江岸边悲啼。
秋风之声在巫峡中断绝，夜色中楚地的云层相连。
露珠滴落在青枫树叶上，山间空旷，明月照亮了天空。
谁能知晓那停泊船只的人，听到这些声音无法入眠。
- 注释
- 日饮：每天饮用。
巴江水：巴江的水，巴江指长江上游的一段。
还啼：仍然哭泣或悲鸣。
巴岸边：巴江的岸边。
秋声：秋天的声音，这里指秋风。
巫峡断：在巫峡处似乎被截断，形容声音的隔绝感，巫峡是长江三峡之一。
夜影：夜晚的影子。
楚云连：楚地的云层相连，楚地泛指长江中游南部地区。
露滴：露水滴落。
青枫树：绿色的枫树。
山空：山中显得空旷。
明月天：明亮的月光照耀着天空。
谁知：谁知道，谁又能理解。
泊船者：停泊船只的人。
听此：听到这些。
不能眠：无法入睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚场景，诗人以深邃的笔触勾勒出巴江之滨的迷人境界。"日饮巴江水，还啼巴岸边"两句，以猿（古指猕猴）的视角，将读者带入一个悠闲自在的意境，仿佛时间在这里停滞，一切都在静谧中流转。
接着的"秋声巫峡断，夜影楚云连"展现了诗人对自然之美的深刻感受。秋风中的声音如同古老巫术般神秘，而夜幕下的影子则与楚地的云彩交织在一起，营造出一种超脱尘世的氛围。
"露滴青枫树，山空明月天"更是以生动细腻的笔触，描绘了夜晚的宁静与清冷。露水从青枫树上滴落，每一声都在寂静中回响，而远处的山峦在明亮的月光下显得空旷而神秘。
最后两句"谁知泊船者，听此不能眠"则揭示了诗人对这宁静夜景的深刻感受。泊船之人，在这样的环境中，被自然之美所征服，无法入睡，只能沉浸在这一份份静谧与美好之中。
整首诗通过猿的啼饮、秋声巫峡、露滴青枫和夜影楚云等意象，将读者带入一个既幽深又宁静的世界，展现了诗人对自然之美的独特感悟。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
暮春述怀
妖氛被东南，丑类日响应。
承平七十载，仓卒骇观听。
堂堂忠节邦，奕奕守与命。
流血动成川，分奔马蹄竞。
群凶首被赤，心额双悬镜。
赤以欺愚庸，镜以眩昏瞑。
张皇礼像设，诳托西方圣。
烧蜡动千斤，相承势弥盛。
喧呼短兵接，迅若斤斧运。
杀人先剖心，刳腹抉肝肾。
捃摭穷窖藏，备网罗机阱。
官曹列厩牧，民屋委灰烬。
郡治歌舞场，朋从悉枭獍。
颇闻连骑出，近郭更蹂躏。
计程倏往还，日以严示信。
距城此虽远，畴敢保安静。
闻鸡心即危，过午魂始定。
颠连混冤亲，跋涉无老病。
晨兴不遑夕，永日饥餐并。
岂复虞道途，所悲室悬磬。
妻孥且目下，侥倖须臾命。
近传某泽中，逆料绝窥侦。
儿啼误失声，掩捕一朝尽。
回头顾童稚，反覆深砭订。
事会固叵量，宁能忘戒训。
因思少壮日，膏泽溥涵泳。
冠盖先送迎，农桑杂歌咏。
闾阎饫粱肉，厮养翘车乘。
飞潜偕动植，一一遂天性。
焉知厄遭遇，垂老百忧并。
圣朝果何负，奸宄妄依凭。
得非湛恩隆，窃禄隐谗佞。
贪冒递相蒙，浸淫成此衅。
中天扬日月，光彩烂相映。
云雾偶晦冥，何能滋疾疢。
众心一此理，磨濯光愈莹。
化机默回旋，民伍奋豪俊。
川东事大奇，气与北风劲。
划开聚石图，捲入背水阵。
翩然破竹势，节解自迎刃。
郡侯起收集，转盻复归正。
誓将扫馀孽，侧耳四方靖。
麦秋告登场，粳稻亦已竟。
死者可胜哀，存者聊自庆。
萧条旧邑里，庶免忧釜甑。
书生守衡茆，才具非济胜。
中宵投袂起，踊跃歌解愠。
四顾扫曀霾，如疾脱危證。
亲知稍慰藉，松菊尚三径。
雨露极昭苏，草茅微报称。
忠谋虑或过，深计众多屏。
薰莸绚疑似，玉石互缁磷。
吏弊袭贪残，罕由慈惠进。
吾侯新涉难，庶务职其柄。
抚定在哀矜，勖哉慎行政。
《暮春述怀》【元·周霆震】妖氛被东南，丑类日响应。承平七十载，仓卒骇观听。堂堂忠节邦，奕奕守与命。流血动成川，分奔马蹄竞。群凶首被赤，心额双悬镜。赤以欺愚庸，镜以眩昏瞑。张皇礼像设，诳托西方圣。烧蜡动千斤，相承势弥盛。喧呼短兵接，迅若斤斧运。杀人先剖心，刳腹抉肝肾。捃摭穷窖藏，备网罗机阱。官曹列厩牧，民屋委灰烬。郡治歌舞场，朋从悉枭獍。颇闻连骑出，近郭更蹂躏。计程倏往还，日以严示信。距城此虽远，畴敢保安静。闻鸡心即危，过午魂始定。颠连混冤亲，跋涉无老病。晨兴不遑夕，永日饥餐并。岂复虞道途，所悲室悬磬。妻孥且目下，侥倖须臾命。近传某泽中，逆料绝窥侦。儿啼误失声，掩捕一朝尽。回头顾童稚，反覆深砭订。事会固叵量，宁能忘戒训。因思少壮日，膏泽溥涵泳。冠盖先送迎，农桑杂歌咏。闾阎饫粱肉，厮养翘车乘。飞潜偕动植，一一遂天性。焉知厄遭遇，垂老百忧并。圣朝果何负，奸宄妄依凭。得非湛恩隆，窃禄隐谗佞。贪冒递相蒙，浸淫成此衅。中天扬日月，光彩烂相映。云雾偶晦冥，何能滋疾疢。众心一此理，磨濯光愈莹。化机默回旋，民伍奋豪俊。川东事大奇，气与北风劲。划开聚石图，捲入背水阵。翩然破竹势，节解自迎刃。郡侯起收集，转盻复归正。誓将扫馀孽，侧耳四方靖。麦秋告登场，粳稻亦已竟。死者可胜哀，存者聊自庆。萧条旧邑里，庶免忧釜甑。书生守衡茆，才具非济胜。中宵投袂起，踊跃歌解愠。四顾扫曀霾，如疾脱危證。亲知稍慰藉，松菊尚三径。雨露极昭苏，草茅微报称。忠谋虑或过，深计众多屏。薰莸绚疑似，玉石互缁磷。吏弊袭贪残，罕由慈惠进。吾侯新涉难，庶务职其柄。抚定在哀矜，勖哉慎行政。
https://shici.929r.com/shici/kPDjz.html