郎船安两桨，侬舸动双桡。
扫黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临酒欲拌娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。
《又效江南曲》全文
- 注释
- 郎船：指男方的船。
安：安稳。
两桨：两只桨。
侬舸：我的小船。
动：摇动。
双桡：两只船桨。
扫黛：描绘女子描眉的动作。
开宫额：打开额饰。
裁裙：裁剪裙子。
约：束紧。
楚腰：形容女子纤细的腰肢。
乖期：分离的时期。
积思：积累思念。
临酒：对着酒杯。
拌娇：借酒浇愁，显得娇媚。
莫：不要。
采菱唱：唱采菱的歌曲。
秦台箫：秦地的箫声，象征远方或高雅的音乐。
- 翻译
- 郎船平稳如两桨齐划，我的小舟则由双桨摇动。
她像扫开黛眉般打开宫中额饰，裁剪的裙摆紧束着楚楚动人的细腰。
分离的日子里她积聚思念，面对美酒也想借酒消愁。
不要唱起采菱的歌谣，那只会让她更向往秦台的悠扬箫声。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，体现了作者对美好生活的向往和对过去美好时光的怀念。诗中的第一句“郎船安两桨，侬舸动双桡”描绘了一幅平静的水上画面，郎舟与侬舸并行，表现了诗人对于和谐、平衡生活状态的追求。
接着，“扫黛开宫额，裁裙约楚腰”则是对女性美丽形象的描绘。这里的“宫额”指的是古代宫廷女子的装饰，而“楚腰”则是对南方楚地女子细腰的赞美，这两句诗通过对女性美的描写，展现了诗人对于美好事物的欣赏和追求。
第三句“乖期方积思，临酒欲拌娇”表达了诗人在饮酒之际，对过去美好时光的怀念。这里的“乖期”是对逝去美好的感叹，而“临酒欲拌娇”则表现了诗人在回忆中想要珍惜和延续那份温柔的情感。
最后，“莫以采菱唱，欲羡秦台箫”则是在表达诗人不愿意用平凡的歌声去打扰心中的美好记忆，而是希望能够像古代秦台上的箫声那样优美，从而保持内心的和谐与高贵。
整首诗通过对自然景物、女性美、过去时光以及文化象征的描绘，展现了诗人对于生活之美的深切感悟和艺术追求。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析