过了梅花，纵有春风，不如早还。
正燕泥日暖，草绵别路，莺朝烟澹，柳拂征鞍。
黎岭天高，建溪雷吼，归好不知行路难。
龟山下，渐青梅初熟，卢橘犹酸。名场老我闲关。
分岁晚诛茅湖上山。
叹龙舒君去，尚留破砚，鱼轩人老，长把连环。
镜影霜侵，衣痕尘暗，赢得狂名传世间。
君归日，见家林旧竹，为报平安。
《沁园春·其十五送陈起莘归长乐》全文
- 翻译
- 梅花过后就算有春风，也不如尽早回家。
正值燕子衔泥筑巢，春日温暖，路边草木繁茂，黄莺啼鸣在淡烟中，杨柳轻拂过行人的马鞍。
黎岭天空高远，建溪雷声轰鸣，虽然归心似箭，但路途艰难。
龟山脚下，青梅开始成熟，卢橘还未变甜，我在名利场上已感到厌倦。
年终时分，在湖边山上搭建茅屋。
感叹龙舒君离去，留下破损的砚台，鱼轩的人已老，长久握着连环不放。
镜子映照出霜侵的容颜，衣物上积满尘埃，只落得个狂士之名在世间流传。
你归来之日，见到家中老竹，代我向家人报一声平安。
- 注释
- 梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和早春的到来。
春风：春天的风，象征生机和希望。
燕泥：燕子筑巢用的泥土。
莺朝：早晨的莺鸟叫声。
征鞍：行人的马鞍。
黎岭：地名，可能指某个高山。
建溪：另一地名，可能有溪流。
龟山：具体地名，可能象征长寿或故乡。
卢橘：一种水果，原产自中国南方。
名场：指名声和地位的竞争场所。
湖上山：湖边的山景。
鱼轩：古代贵族出行乘坐的车子。
连环：古代的一种饰品，象征束缚或牵绊。
镜影：镜子中的倒影。
狂名：因行为特立独行而获得的名声。
家林：自家的树林，象征家乡。
平安：问候语，表示安全和健康。
- 鉴赏
这首《沁园春·其十五》是宋代词人陈人杰所作，以送别友人陈起莘回归长乐为主题。词中描绘了梅花过后春风虽好，但不及早归的情感，通过燕子、暖阳、莺歌柳色等春天景象，渲染出离别的温馨与感伤。词人感叹友人离去后，自己在名利场上淡泊，选择在湖山间度过晚年，表达了对清静生活的向往。
“黎岭天高，建溪雷吼”描绘了壮丽的自然景观，暗示归途的艰辛，但词人仍鼓励友人享受归乡的喜悦。接下来的“龟山下，渐青梅初熟，卢橘犹酸”，以季节更替寄寓时光流转，提醒友人珍惜眼前的美好。
词的下半部分转向对友人的思念和祝愿，感慨岁月如梭，朋友离散，但仍希望他们的友谊长存。“镜影霜侵，衣痕尘暗”形象地写出词人生活的孤寂，而“赢得狂名传世间”则流露出一种超脱世俗的狂放态度。最后，词人在友人归家之日，托付竹林传递平安的信息，表达了深深的牵挂和祝福。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，既有送别的离愁，又有对生活的哲思，展现了词人深厚的艺术功底和丰富的人生体验。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
次韵王荐推官见寄
可怜衰病孰为媒，私喜邻邦得俊才。
玉案愧无酬锦绣，木瓜却用报琼瑰。
风流似欲传诸谢，格律犹应学老梅。
始信山川出才士，扁舟新自宛溪来。