晚岁归心岂易收，挂冠已去复淹留。
东方曼倩多奇节，司马相如故倦游。
床上诗书供一笑，山中松桂入清愁。
儿童怪我经春病，此意还能掩得不。
《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友·其一》全文
- 注释
- 晚岁：晚年。
归心：回归之心。
岂易收：不容易收回。
挂冠：辞职，挂冠而去。
淹留：逗留。
东方曼倩：东方朔，汉代名士。
多奇节：有许多奇特的节操。
司马相如：西汉文学家。
故倦游：因此感到厌倦了游历。
床上诗书：床头的书籍。
一笑：一丝欢笑。
山中松桂：山中的松树和桂树。
清愁：深深的忧愁。
儿童怪我：孩子们觉得我奇怪。
经春病：整个春天都在生病。
此意：这种心情。
掩得不：能否掩饰得住。
- 翻译
- 晚年的心意哪里容易收回，虽然已经辞官但仍逗留
东方朔有奇特的节操，司马相如也厌倦了游历
床头的书籍只为带来一丝欢笑，山中的松桂却勾起深深的忧愁
孩子们觉得我整个春天都在生病，这心思他们能否理解呢
- 鉴赏
这首宋诗是曹勋晚年所作，表达了他强烈的归隐之心难以抑制，尽管已经辞官但仍有所留恋。诗人以东汉名士东方朔和西汉文学家司马相如自比，前者以奇特的行为闻名，后者则因厌倦仕途而选择游历。诗中提到床头的书籍成为唯一的慰藉，山中的松桂却勾起了诗人的清愁，反映出他的内心世界。
儿童对诗人的长久病态感到奇怪，但诗人巧妙地暗示，自己的病并非身体之疾，而是对现实的无奈与内心的苦闷。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对仕途的复杂态度和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守
岘山枕襄阳，滔滔江汉长。
山深卧龙宅，水净斩蛟乡。
元凯春秋传，昭明文选堂。
风流满今古，烟岛思微茫。
白雁暮冲雪，青林寒带霜。
芦花独戍晚，柑实万家香。
旧国欲兹别，轻舟眇未央。
百花亭漫漫，一柱观苍苍。
按俗荆南牧，持衡吏部郎。
逢君立五马，应醉习家塘。
龙门送裴侍御监五岭选
万里番禺地，官人继帝忧。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疏木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。
秋晚溪中寄怀大理齐司直
凤翔属明代，羽翼文葳蕤。
昆崙进琪树，飞舞下瑶池。
振仪自西眷，东夏复分釐。
国典唯平法，伊人方在斯。
荒宁桁杨肃，芳辉兰玉滋。
明质鹜高景，飘飖服缨绥。
天寒清洛苑，秋夕白云司。
况复空岩侧，苍苍幽桂期。
岁寒坐流霰，山川犹别离。
浩思凭尊酒，氛氲独含辞。
惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友
畏老身全老，逢春解惜春。
今年看花伴，已少去年人。
七夕寄张氏兄弟
新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。
好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。