孤帆收广岸，落照在遥峰。
南北渡人少，高低归鸟重。
潮回沙出树，雨过浦沉钟。
渔父虽相问，那能话所从。
《日暮江上》全文
- 拼音版原文全文
日 暮 江 上 唐 /许 棠 孤 帆 收 广 岸 ，落 照 在 遥 峰 。南 北 渡 人 少 ，高 低 归 鸟 重 。潮 回 沙 出 树 ，雨 过 浦 沉 钟 。渔 父 虽 相 问 ，那 能 话 所 从 。
- 翻译
- 孤单的船帆收起在广阔的岸边，夕阳的余晖映照在遥远的山峰。
南来北往过河的人很少，高处低飞回巢的鸟儿成群结队。
潮水退去沙滩露出树木，雨停后江边的钟声似乎也沉寂了。
渔夫虽然向我询问，我又怎能说明自己的来历和去向呢？
- 注释
- 孤帆：单独的一艘帆船。
广岸：广阔的河岸。
落照：夕阳的光辉。
遥峰：远处的山峰。
南北：指来往的方向，南面和北面。
渡人：过河的人。
高低：形容鸟儿在不同高度飞翔。
归鸟：返回巢穴的鸟儿。
重：多，密集。
潮回：潮水退去。
沙出树：沙滩露出，树根显现。
雨过：雨停止之后。
浦沉钟：浦，水边；钟声似乎随着雨后的宁静而显得更加深沉。
渔父：渔夫。
相问：向我询问。
那能：怎能。
话所从：讲述自己的来历或去向。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的江景图。"孤帆收广岸，落照在遥峰"一句，表达了夕阳西下时，一叶孤舟缓缓靠岸，而那最后的余晖映照在远处的山峰上，给人以诗意盎然之感。
接着是"南北渡人少，高低归鸟重"，这两句通过对比南北航道上的稀少行人与天空中归巢鸟儿的多寡，强调了江上日暮时分的静谧和孤独。
再看"潮回沙出树，雨过浦沉钟"，这里用自然景象的变化来烘托氛围。潮水退去后露出沙滩，树木在沙滩边缘显现，而经过一场雨后的宁静，使得远处的古庙中的钟声变得清晰可闻。
最后两句"渔父虽相问，那能话所从"则表现了诗人与渔夫偶遇时，虽然彼此询问，但对于内心的情感和来去的轨迹，又有谁能道出呢？这既是对孤独旅人的感慨，也反映了诗人自己的心境。
整首诗通过简洁优美的语言，捕捉到了日暮江上的一份宁静与深远，同时也流露出诗人内心的寂寞和感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹亭歌和复汪二守
晴旭朝生东海堧，穿我竹亭才数椽。
主人晓起冠履清，异境不谢论壶天。
明珠万斛忽照眼，赤城玄圃凝朝烟。
山精潜形□遁迹，郊麟岐凤纷吾前。
使君访卜昔何许，翠华南巡知几年。
成嘉两地足甘雨，苍梧重理南薰弦。
行亭何幸蒙倾盖，再拜二子观折旋。
是日江风荡烦暑，天清雨散云孤骞。
回视吾亭，何有金石琳琅之可传。
觥筹交错，歌咏言还。古人取适，今胡不然。
噫吁嘻，禹颜忧乐奚后先。
不如饮竹亭酒，付穷达于彼苍，岂不闻衔杯乐圣称世贤。