多闻内殖每瞻乌，枉把春秋问蟪蛄。
俗琐未抛聊尔尔，古心内骛亦区区。
系匏于越壤田薄，双鲤铜梁仆赁痡。
揃白追游味殊寡，所图荣绮访仙臞。
《娱老一首》全文
- 拼音版原文全文
娱 老 一 首 宋 /苏 籀 多 闻 内 殖 每 瞻 乌 ，枉 把 春 秋 问 蟪 蛄 。俗 琐 未 抛 聊 尔 尔 ，古 心 内 骛 亦 区 区 。系 匏 於 越 壤 田 薄 ，双 鲤 铜 梁 仆 痡 赁 。揃 白 追 游 味 殊 寡 ，所 图 荣 绮 访 仙 臞 。
- 翻译
- 常常听说内在修养如同乌鸦聚集，徒然询问蝉的生命周期何谓春秋。
世俗琐事还未抛弃，姑且如此，但内心深处追求古道热肠却也微不足道。
在遥远的越地，我将葫芦系在贫瘠的田头，期待着鲤鱼从铜梁桥下寄来问候。
独自寻找纯洁的乐趣，滋味稀少，只为了追求那华丽的荣耀和访寻仙风道骨的瘦削之人。
- 注释
- 内殖：内在修养，指品德或知识的积累。
乌：比喻聚集的人或物。
蟪蛄：蝉的一种，寿命短，代指时间短暂。
聊尔尔：姑且如此，暂时应付。
越壤：古代泛指南方地区。
双鲤：古代书信的代称，常以鲤鱼形木板夹信。
痡：病，这里指生病的人。
揃白：洁白无瑕，形容心境纯正。
荣绮：华丽的色彩，象征荣华富贵。
仙臞：仙人般的清瘦，形容超脱尘世的隐士。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏籀的《娱老一首》，主要表达了诗人对老年生活的感慨和追求。首句“多闻内殖每瞻乌”描绘了诗人年事已高，常以乌鸦归巢象征岁月流逝，感叹时光荏苒。次句“枉把春秋问蟪蛄”则借蝉的生命短暂，暗示自己对人生哲理的思考。
“俗琐未抛聊尔尔”表达了诗人虽然身处世俗，但仍未能完全摆脱琐碎事务的牵绊，只能姑且如此。然而，“古心内骛亦区区”一句，透露出诗人内心深处对高尚精神境界的向往，尽管现实有限，但志向依然坚定。
“系匏于越壤田薄”写诗人寓居之地条件简陋，生活艰辛，但并未因此放弃理想。“双鲤铜梁仆赁痡”则借典故表达对远方亲朋的思念，以及对仆人的关心。最后两句“揃白追游味殊寡，所图荣绮访仙臞”，诗人感叹自己年老体衰，游历的乐趣减少，但仍怀揣着对美好理想的追求，希望能如仙人般清瘦而超脱。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对人生的感慨，又有对理想生活的执着，展现了诗人丰富的内心世界和高尚的情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和同会舍千叶绯桃
飞花动江光，风力两相怯。
扁舟老参谋，觅句时拄颊。
连昌出墙枝，晞日香江挹。
深宫夹修篁，岁久森翠叶。
至今丹青妙，华宇张九叠。
谁移此繁英，密荫如栽接。
因依肖蜾裸，变幻胥蝴蝶。
忽如剪绯㠾，又似翻锦箧。
殷唇注猩血，细蕊轻蚊睫。
争春虽云晚，斗丽固当捷。
冰实傥可分，仙梯不难蹑。
赓诗憎怪烦，我意终未惬。