学剑虽无术，吟诗似有魔。
已贫甘事晚，临老爱闲多。
鸡犬唯随鹿，儿童只衣蓑。
时因寻野叟，狂醉复狂歌。
《冬杪归陵阳别业五首·其三》全文
- 翻译
- 学习剑术虽不得法，吟诵诗歌却似着了魔。
已然贫穷甘愿做事不嫌晚，临近老年更偏爱清闲时光。
鸡犬都随着鹿群而行，儿童个个披着蓑衣。
时常因为寻访山野老翁，放肆大醉又放声高歌。
- 注释
- 学剑：学习剑术。
无术：没有技巧或方法。
吟诗：作诗或吟诵诗歌。
有魔：着迷、入迷。
已贫：已经贫穷。
甘事晚：甘心于晚年做事。
临老：接近老年。
爱闲多：更喜爱清闲。
鸡犬：家禽家畜，这里泛指乡村生活。
唯：只。
随鹿：跟随在鹿的后面，形容与自然和谐共处。
儿童：小孩子。
只衣蓑：只穿着蓑衣，表示简朴或雨中活动。
时因：时常因为。
寻野叟：寻找山中的老翁，野叟指隐居的老人。
狂醉：大醉，放纵地喝酒。
复狂歌：又放声高歌，表示豪放不羁。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在晚年贫困但心境自在的生活状态。"学剑虽无术，吟诗似有魔"表明诗人虽然在剑术上没有高超的技巧，但在吟诵诗词方面却如同被诗意所吸引，表现出一种对文学创作的热爱与天赋。
接着“已贫甘事晚，临老爱闲多”则透露了诗人到了晚年虽然生活贫困，但对于这些平淡而简单的事情感到满足，并且更加珍惜和享受那些安静悠闲的时光。这种心态体现出一种超脱物质追求、达观人生的境界。
“鸡犬唯随鹿，儿童只衣蓑”描绘了一种田园生活的情景，诗人与自然和谐共处，即使是家畜也如同野生动物般自由自在，而孩子们则穿着简单的衣物嬉戏，这些都强化了诗中自然、纯朴的氛围。
最后，“时因寻野叟，狂醉复狂歌”表达了诗人偶尔会去寻找那些隐居田园的老者，与他们一同沉浸在酒精和音乐之中，尽情享受生活。"狂醉复狂歌"则展现了一种对生活热爱与释放自我的态度。
总体而言，这首诗通过简约自然的语言，勾勒出一个淡泊明志、乐于田园生活的诗人形象，同时也反映了古代文人对于清贫和精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中久雨邻人招饮比夜复还所居
东山五日行复宿，溪上秋风破茅屋。
野人更邀西涧行，骑马沿缘穿水竹。
平田粳稻临柴门，秋蛩向夕鸣篱根。
残镫酌罢卧山牖，一夜风雨孤村昏。
空林飒飒高雾湿，四山无人溪水急。
邻家酒熟呼我尝，冒险冲泥下广隰。
秋天漠漠雨如织，归向前村正昏黑。
床沾屋漏不得眠，穷谷深山感何极。
男儿悠悠江海人，胡为久卧山中身。
明朝雨晴驱马去，回首云磴空嶙峋。
寒山别馆对雨同来殷作
际晓天蝉吟，凉云荫乔木。
玉琴泛商声，寥寥感旧独。
故人轸离居，暇日惠高躅。
烟萝结清欢，岚影散遐瞩。
飞雨忽来过，筠翠霭新沐。
稍迷云外峰，复乱林中瀑。
颇涤尘虑烦，焉念流景速。
嘉藻时见遗，瑶尊更相属。
松阴淡欲暝，残钟度空谷。
去嘉祥作
官贫橐装轻，仆夫候旦发。
推挽出南城，旷然眼界豁。
如彼拚飞鸟，饮啄樊笼脱。
清明景气和，原草青青茁。
驱车即往路，回首忽如失。
迟迟闾阎间，历历忆前日。
川原旱潦忧，经营志未毕。
尸素愧清时，字人有何术。
- 诗词赏析