相看不忍尽离觞，五两牵风速去樯。
远驿新砧应弄月，初程残角未吹霜。
越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡。
珍重郤家好兄弟，明年禄位在何方。
《送缙陵王少府赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 缙 陵 王 少 府 赴 举 唐 /方 干 相 看 不 忍 尽 离 觞 ，五 两 牵 风 速 去 樯 。远 驿 新 砧 应 弄 月 ，初 程 残 角 未 吹 霜 。越 山 直 下 分 吴 苑 ，淮 水 横 流 入 楚 乡 。珍 重 郄 家 好 兄 弟 ，明 年 禄 位 在 何 方 。
- 注释
- 相看：相互注视。
不忍：舍不得。
离觞：离别的酒。
五两：古代测定风向风力的工具，这里代指风。
牵风：借助风力。
速去樯：帆船快速离开。
远驿：远方的驿站。
新砧：新捣衣石，这里指代夜晚的声音。
应弄月：仿佛在与月光嬉戏。
初程：行程的开始。
残角：未完成的号角声。
未吹霜：没有到寒冷的时候，也暗示旅程刚开始。
越山：泛指南方的山，这里特指浙东一带的山脉。
直下：直接延伸。
分吴苑：划分了吴国的宫苑，比喻地理分界。
淮水：淮河。
横流：横向流动。
入楚乡：流入楚地境内。
珍重：珍惜。
郤家：指朋友或兄弟们的姓氏，这里泛指。
好兄弟：亲密的兄弟们。
明年：来年。
禄位：官职和俸禄。
在何方：在哪里。
- 翻译
- 相视不舍，难以痛饮这离别的酒，帆船借着风快速离开岸边。
远方驿站的新砧声似乎在玩弄月光，起程之初号角声未带寒霜。
越山直接连向吴地的宫苑，淮河横流汇入楚地的疆土。
珍惜郤家情深的兄弟们，明年你们的官位又将在何方。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《送缙陵王少府赴举》。诗中表达了对朋友离别的不舍和深厚的友情，以及对朋友未来前程的美好祝愿。
“相看不忍尽离觞”，这句诗描绘了与朋友聚会时难以割舍的情景，杯中的酒仿佛成了他们友谊的见证。"五两牵风速去樯"则形容了一种急促的节奏，可能是指时间流逝得迅速，又或者是在描述某种情感的冲动。
“远驿新砧应弄月”和“初程残角未吹霜”，这两句诗描绘了夜晚的景象。远处的驿站里传来新的砧声，似乎在与明亮的月光相呼应，而旅途刚开始的角落里，还没有被寒风吹起的霜花，这些细节都烘托出一幅清冷而又神秘的画面。
“越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡”，这两句诗则描绘了旅途中的景色。朋友即将踏上的一段路程，将会经过连绵的山脉和纵横交错的河流，这些地理特征构成了古代士人往来时的地理背景。
“珍重郤家好兄弟，明年禄位在何方”，这两句诗表达了对朋友深情厚谊的情感，以及对于朋友未来的美好祝愿。"珍重"意味着珍惜和重视，而"郤家好兄弟"则是对亲如手足的朋友的赞誉。最后一句，则是在询问朋友明年是否能获得显赫的地位，表达了对其未来成就的期待。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的地理景象，展现了诗人送别时的复杂情绪，以及他对朋友深厚的友情和对未来的美好祝愿。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
上范谦叔左丞求退
老骥伏枥志千里，烈士暮年心不已。
不用悲歌击唾壶，尚挟平戎献天子。
书成未上忽自悟，便逐道人林莽去。
年来著脚古道场，疾病魔人无屏处。
不遇我公如古人，零落离披作风絮。
我公德量大如海，太平天子待真宰。
乞身莫待我公行，早向千峰万峰外。
- 诗词赏析