霜郊堪极目，万籁共骚骚。
远水无穷绿，寒云自不高。
候鸿差入渚，田雀短翔蒿。
岁稔期民阜，中田馌冻醪。
《冬日野外·其一》全文
- 注释
- 霜郊：指霜降后的郊野。
万籁：各种声音。
骚骚：形容声音嘈杂。
远水：远方的水面。
寒云：寒冷的云层。
不高：不高飞。
候鸿：候鸟大雁。
渚：水中小洲。
田雀：田野上的小鸟。
岁稔：丰收之年。
民阜：百姓富饶。
馌冻醪：送上前线的冷酒（馌，送饭；冻醪，冷酒）。
- 翻译
- 霜白的郊野视野开阔，万物的声音交织在一起，充满骚动。
远处的水面无边无际，翠绿的颜色延伸，寒冷的云层并不高飞。
候鸟雁群偶尔飞过水中小洲，田野上的麻雀短暂地在艾草丛中飞翔。
丰收之年期待百姓富饶，农夫们在收割后的田地中送上前线的冷酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深冬农村的静谧画面，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人对寒冷季节的独特感受和审美情趣。
"霜郊堪极目"中，“霜”指的是地面的白霜，而“郊”则是远离城镇的乡野。这里通过“目”的使用，传达了诗人观察自然的细致与深入。接下来的“万籁共骚骚”，“籁”原意为草木的声音，这里形象地表达了冬日树林中叶子相互摩擦发出的声音，营造出一种萧瑟、静谧的氛围。
"远水无穷绿"描绘的是远处的河流在寒冷中依然保持着深绿的颜色，没有被冬天的严寒所冻结。"寒云自不高"则是说冬日的云彩低垂，不像夏季那样飘逸而高亢。
"候鸿差入渚"中的“候”意为观察，“鸿”指的是大雁，这里写诗人在等待着大雁归来的情景，而它们却偶尔飞入河湾中。"田雀短翔蒿"则是描绘了冬日田野上小鸟的短暂飞翔，它们在荆棘丛生中觅食。
最后，“岁稔期民阜”表达了诗人对丰收年份农人安居乐业心情的期待，而“中田馌冻醪”则是说农人们在田间饮用由新米酿造、略带寒意的酒。
这首诗通过对冬日景物的细腻描绘，展现了诗人对自然界独特的情感，以及他对于农业社会丰收后的美好憧憬。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
山水障歌
天下丹青谁最奇，昔有郑虔与祁岳。
观兹毫素妙有神，不是良工岂能作。
杳霭川原远莫分，孤弦暝戛春江云。
人间翰墨不易得，此物当时谁赠君。
遥看浦口千重树，飒遝常疑致风雨。
寓目苍茫似武陵，致身恍惚如天姥。
独牧原头是阿谁，终朝默默竟奚为。
早将扣角商歌奏，须载齐侯车后归。