平生交游少，海内寡与期。
识君且恨晚，一见已将离。
人言何嗟别，曾此非旧知。
借曰匪我旧，亦既接音词。
譬彼空林鸟，止息偶同枝。
忽有振翮去，尚尔鸣声悲。
我今临流送，安顾俗所为。
《刘牧殿丞通判建州》全文
- 拼音版原文全文
刘 牧 殿 丞 通 判 建 州 宋 /梅 尧 臣 平 生 交 游 少 ，海 内 寡 与 期 。识 君 且 恨 晚 ，一 见 已 将 离 。人 言 何 嗟 别 ，曾 此 非 旧 知 。借 曰 匪 我 旧 ，亦 既 接 音 词 。譬 彼 空 林 鸟 ，止 息 偶 同 枝 。忽 有 振 翮 去 ，尚 尔 鸣 声 悲 。我 今 临 流 送 ，安 顾 俗 所 为 。
- 翻译
- 我一生交往的朋友很少，国内外能相交的人更是寥寥无几。
认识你已经让我遗憾太迟，初次相见却似乎已预示着即将分离。
人们常说离别令人哀叹，但我和你并非旧相识。
即使不是老朋友，我们的交谈也已足够亲近。
就像空林中的鸟儿，偶尔栖息在同一树枝上。
忽然间有一只展翅飞走，它离去时的鸣叫仍充满悲伤。
如今我站在河边为你送行，哪里还在乎世俗的眼光呢。
- 注释
- 平生：一生。
交游：交往的朋友。
海内：国内外。
寡：少。
与期：能相交的人。
识君：认识你。
恨晚：遗憾太迟。
一见：初次相见。
嗟别：哀叹离别。
非旧知：并非旧相识。
匪我旧：即使不是老朋友。
接音词：交谈。
空林鸟：空林中的鸟。
止息：栖息。
偶同枝：偶尔同一树枝。
振翮：展翅。
鸣声：鸣叫。
悲：悲伤。
临流：站在河边。
送：送行。
安顾：哪里在乎。
俗所为：世俗的眼光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作，题为《刘牧殿丞通判建州》。诗中表达了诗人对友情的珍视和对即将离别的感慨。首句“平生交游少，海内寡与期”揭示了诗人交往圈子的狭窄，而刘牧殿丞的出现让他感到格外珍贵。接着，“识君且恨晚，一见已将离”表达了诗人对相识太迟、离别在即的遗憾。
诗人进一步强调了与刘牧殿丞的友情并非初次相识：“人言何嗟别，曾此非旧知。”即使不是老朋友，但两人通过交谈已经建立了深厚的联系。接下来，诗人以“借曰匪我旧，亦既接音词”比喻他们的关系虽非长久，但通过言语交流已产生了深厚的纽带。
“譬彼空林鸟，止息偶同枝”运用了生动的自然意象，描绘了他们如同偶然栖息在同一树枝上的鸟儿，尽管短暂，却共享过宁静。然而，“忽有振翮去，尚尔鸣声悲”预示了离别的到来，即便刘牧殿丞要离去，诗人仍感悲伤，因为他们的友情如同鸟儿振翅时的哀鸣。
最后，诗人表达了自己的送别之情：“我今临流送，安顾俗所为。”他站在河边送别，不顾世俗的眼光，只愿真诚地表达对友人的深情厚谊。整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的独特理解和珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
百字令·其四答休庵
一庵秋雨，叹此翁头白，鸾飘凤泊。
从古诗人多寓蜀，第一花潭依托。
眢井鸣蛙，蛮山骑象，损尽崔骃乐。
命中晞发，我曹生就流落。
公有红线知心，不时需酒，双笑还双酌。
甚事干卿春水皱，燕子从争危幕。
大月中秋，小山丛桂，夜半舟藏壑。
啬夫无恙，扣门时听张角。
金缕曲·其二
门外天涯路。憩香骢绿沈小院，艳宵初曙。
草长红心江南岸，一片歌尘乍度。
甚粉约脂期都误。
但骂东风真无赖，送侬归不送愁归去。
空望断，凤城树。年来春梦浑无据。
又悤悤旗亭折柳，三生萍絮。
宝瑟弦僵瑶情冷，漫把孤怀浪诉。
怕少个周郎能顾。
只道芳颜须珍重，料人间尚有相逢处。
抵多少，断肠句。
齐天乐.吉祠秋集，分咏，得废池
廿年乔木言兵倦，扬州旧游何许。
瘦鹭窥肩，枯蝉感鬓，来对荒波自语。画阑在否。
有飘泊春魂，落花曾住。
不似宫沟，替人能寄怨红句。枯荷又兼暮雨。
紫萍无赖甚，空自来去。
太液秋风，昆明春水，回首汉家箫鼓。他时倦旅。
怕一角寒漪，也无寻处。照影冰奁，素娥愁更苦。
寿楼春·其一和菽问秋感，用冯梦华同年原韵
招西楼秋魂。正沧波雁瘦，故苑鸦昏。
早是愁填碧夜，梦销青春。归伴我，牛衣人。洗布裙。
河边天孙。但补屋萝疏，渡江桃远，锦瑟易生尘。
吴王国，空斜曛。让渔樵野局，沙际开尊。
十里江村暑退，豆花遮门。看万鸭，如归军。带绿萍。
来栖篱根。拚买醉山塘，斜阳一痕。红上巾。
满江红.过镇江感怀
滚滚波涛，惊心望、风云变色。
算除却润州京口，无斯奇绝。
虎斗龙争南北限，乌飞兔走东西没。
只茫茫片刻对江山，堪头白。纵华了，头上发。
休冷了，胸中血。问中流击楫，壮心谁切。
两点金焦愁似我，千帆吴楚忙如客。
蓦一声渔唱起前汀，鸥飞灭。
庆宫春.青溪水曲，不秋自凉，与二窗系舟垂柳下，水风萧寥，斜日入坐，游船罕到，明漪绝尘，相对闲鸥，忽忽已有归意。和白石此词，扣舷歌之，望美人兮天一方，不能无赤壁之感也
万树蝉凉，断桥虹瘦，隔烟唤起秋阔。
鱼国吹漪，空香四远，水风还似百末。
有人凝睇，对帘外、青山秀发。
诗愁多少，飞满吴天，画篷难压。
十年俊侣飘零，短艇蘋洲，笛声悽答。
松陵归棹，飘然欲去，几被闲鸥相遏。
玉阶蕲簟，怕今夜寒侵露袜。
沙边幽恨，分付斜阳，澹红半霎。