晨炊出避寇，中夜尚伤弓。
赤地眠枯秸，青天入短篷。
可怜穷白叟，所至聚黄童。
老耳虽多聩，时闻话相公。
《书事四首·其一》全文
- 翻译
- 清晨做饭出门躲避敌寇，半夜还心有余悸担心被射中。
在荒芜的土地上，我躺在干枯的稻草上，抬头看见的是青天，钻进简陋的小篷中避风。
多么可怜的贫穷老人，每到一处都聚集起一群小孩。
虽然耳朵已老迈失聪，但偶尔还能听到孩子们谈论‘相公’的话语。
- 注释
- 晨炊：清晨做饭。
避寇：躲避敌寇。
中夜：半夜。
尚：还。
伤弓：担心被射中（比喻战乱中的危险）。
赤地：荒芜的土地。
枯秸：干枯的稻草。
短篷：简陋的小篷。
可怜：可怜。
穷白叟：贫穷老人。
黄童：小孩。
老耳：老迈的耳朵。
多聩：失聪。
相公：古代对官员的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了战乱时期一位贫穷老人的生活情景。首句"晨炊出避寇"，写出了老人为了躲避敌寇，清晨就匆忙准备炊事出门的艰辛。"中夜尚伤弓"，进一步强调了战争的持续和老人内心的不安，即使到了深夜，仍心有余悸。
"赤地眠枯秸"，形象地描绘了老人在荒芜之地只能以枯草为床的困苦，生活物资匮乏。"青天入短篷"，则写出老人在简陋的篷车下过夜，仰望星空，更显凄凉。
"可怜穷白叟"，直接表达了对老人境遇的同情，"所至聚黄童"，描述老人沿途聚集一群孩童，可能是为了寻求庇护或教育他们，显示出老人的责任感和慈祥。
最后两句"老耳虽多聩，时闻话相公"，写老人虽然听力衰退，但仍然能听到孩子们谈论"相公"（可能指官员或领导者），暗含对社会安宁的期盼，希望有人能解救他们于水深火热之中。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了战乱年代底层人民的苦难生活，以及他们对和平与公正的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题东坡竹石
怪石岑崟当路，幽篁深不见天。
此路若逢醉客，应在万仞峰前。
答黄冕仲索煎双井并简扬休
江夏无双乃吾宗，同舍颇似王安丰。
能浇茗碗湔祓我，风袂欲挹浮丘翁。
吾宗落笔赏幽事，秋月下照澄江空。
家山鹰爪是小草，敢与好赐云龙同。
不嫌水厄幸来辱，寒泉汤鼎听松风，夜堂朱墨小灯笼。
惜无纤纤来捧碗，惟倚新诗可传本。
答永新宗令寄石耳
饥欲食首山薇，渴欲饮颍川水。
嘉禾令尹清如冰，寄我南山石上耳。
筠笼动浮烟雨姿，瀹汤磨沙光陆离。
竹萌粉饵相发挥，芥姜作辛和味宜。
公庭退食饱下箸，杞菊避席遗萍齑。
雁门天花不复忆，况乃桑鹅与楮鸡。
小人藜羹亦易足，嘉蔬遣饷荷眷私。
吾闻石耳之生常在苍崖之绝壁，苔衣石腴风日炙。
扪萝挽葛采万仞，仄足委骨豺虎宅。
佩刀买犊剑买牛，作民父母今得职。
闵仲叔不以口腹累安邑，我其敢用鲑菜烦嘉禾。
愿公不复甘此鼎，免使射利登嵯峨。