答黄冕仲索煎双井并简扬休全文|注释|赏析|拼音版

《答黄冕仲索煎双井并简扬休》全文

宋 / 黄庭坚形式: 古风

江夏无双乃吾宗，同舍颇似王安丰。

能浇茗碗湔祓我，风袂欲挹浮丘翁。

吾宗落笔赏幽事，秋月下照澄江空。

家山鹰爪是小草，敢与好赐云龙同。

不嫌水厄幸来辱，寒泉汤鼎听松风，夜堂朱墨小灯笼。

惜无纤纤来捧碗，惟倚新诗可传本。

(0)

拼音版原文全文

答dá黄huáng冕miǎn仲zhòng索suǒ煎jiān双shuāng井jǐng并bìng简jiǎn扬yáng休xiū

宋sòng / 黄huáng庭tíng坚jiān

江jiāng夏xià无wú双shuāng乃nǎi吾wú宗zōng，同tóng舍shè颇pō似sì王wáng安ān丰fēng。

能néng浇jiāo茗míng椀wǎn湔jiān祓fú我wǒ，风fēng袂mèi欲yù挹yì浮fú丘qiū翁wēng。

吾wú宗zōng落luò笔bǐ赏shǎng幽yōu事shì，秋qiū月yuè下xià照zhào澄chéng江jiāng空kōng。

家jiā山shān鹰yīng爪zhuǎ是shì小xiǎo草cǎo，敢gǎn与yǔ好hǎo赐cì云yún龙lóng同tóng。

不bù嫌xián水shuǐ厄è幸xìng来lái辱rǔ，寒hán泉quán汤tāng鼎dǐng听tīng松sōng风fēng，夜yè堂táng朱zhū墨mò小xiǎo灯dēng笼lóng。

惜xī无wú纤xiān纤xiān来lái捧pěng椀wǎn，惟wéi倚yǐ新xīn诗shī可kě传chuán本běn。

注释: 江夏：地名。
吾宗：我家族。
王安丰：历史人物。
茗碗：茶碗。
湔祓：洗涤。
浮丘翁：仙翁，指仙人。
幽事：雅事，指品茶等高雅之事。
澄江：清澈的江面。
家山：故乡。
鹰爪：比喻锐利或高远。
云龙：比喻杰出的人才。
水厄：困境。
寒泉汤鼎：寒冷的泉水和煮沸的锅，象征生活条件艰苦。
松风：松树间的风声。
朱墨：红色和黑色的墨水，代指书籍。
小灯笼：形容灯光微弱。
纤纤：形容女子的手细嫩。
捧碗：端茶碗。
新诗：新的诗歌。
传本：流传的载体，这里指通过诗歌传承文化。

翻译: 江夏无人能比得上我家族，同窗如同王安丰一般出众。
他能煮茶洗净我心灵，风中的衣袖仿佛想汲取仙翁的风度。
我家族中人落笔生花，欣赏着月光下的清江和空旷。
家乡的山虽小如鹰爪，但志向高远，敢与豪杰共享云龙之志。
不以身处困境为耻，只愿寒泉煮茶，倾听松风，夜晚书房里只有红烛微光。
可惜没有纤细的手来捧起茶碗，唯有新诗能承载这份传承。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，题为《答黄冕仲索煎双井并简扬休》。诗中，黄庭坚以江夏无双（暗指自己或友人）自比，表达了对宗族才情的自豪和对朋友王安丰般的友情。他赞赏友人煎煮双井茶的技艺，仿佛能洗净心灵，又借风袖之喻，流露出对高雅隐逸生活的向往，如浮丘翁一般。

诗人进一步赞美宗族中人落笔生花，文思如秋月照澄江，意境空灵。他以“家山鹰爪是小草”自谦，表示愿意与友人共享才华，如同云龙并驾。对于友人的邀请，他虽未能亲自品尝，但期待通过诗歌交流，将这份品茗的雅趣传递给对方。

诗的结尾，黄庭坚表示不介意在寒冷时节接受这样的邀请，享受煮茶听松的清雅生活，还提到夜晚书房里红烛微光，增添了温馨的氛围。最后，他遗憾没有佳人捧碗，但寄希望于新诗传情，足见其对文字力量的珍视。整体而言，这首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人与友人之间的深厚友谊以及对品茗文化的热爱。

作者介绍: 黄庭坚
朝代：宋字：鲁直号：山谷道人籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县）生辰：1045.8.9-1105.5.24

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。