自从娇騃一相依，共见杨花七度飞。
玳瑁床空收枕席，琵琶弦断倚屏帏。
人间有梦何曾入，泉下无家岂是归。
坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣。
《和杨师皋伤小姬英英》全文
- 拼音版原文全文
和 杨 师 皋 伤 小 姬 英 英 唐 /白 居 易 自 从 娇 騃 一 相 依 ，共 见 杨 花 七 度 飞 。玳 瑁 床 空 收 枕 席 ，琵 琶 弦 断 倚 屏 帏 。人 间 有 梦 何 曾 入 ，泉 下 无 家 岂 是 归 。坟 上 少 啼 留 取 泪 ，明 年 寒 食 更 沾 衣 。
- 注释
- 娇騃：形容人幼稚无知，这里指年幼时的情态。
杨花：柳絮，象征着时间的流逝。
玳瑁床：以珍贵的玳瑁壳装饰的床，象征富贵。
收枕席：收拾床铺，表示人去楼空。
琵琶弦断：常用来比喻音乐中断或情感的失落。
倚屏帏：依靠着屏风和帷帐，形象地表现出孤独和哀思。
泉下：指阴间，死亡之后的世界。
坟上少啼：减少在墓地的哭泣，暗示哀痛不能持久。
留取泪：保留泪水，意味着内心深处的哀痛无法消除。
寒食：古代节日，通常在清明前一天，禁火冷食，以示哀悼。
- 翻译
- 自从变得娇痴后便一直依靠他，一起看到杨花飘落了七次。
珍贵的玳瑁床如今空空如也，收拾起枕头席子，琵琶的弦断了，只能独自倚靠屏风。
人世间再美的梦境也无法进入，泉下的世界没有家，又哪里算是归宿呢。
墓地上少些啼哭，留下眼泪，明年的寒食节再来哀伤地洒满衣裳。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝时期创作的，名为《和杨师皋伤小姬英英》。诗中表达了对逝去美好时光的怀念以及对亡者的哀悼之情。
"自从娇騃一相依，共见杨花七度飞。" 这两句描绘了与亡者共同度过的时光，娇騃指的是夫妻或情人之间的亲昵关系，而“共见杨花七度飞”则象征着时间的流逝和生命的短暂。
"玳瑁床空收枕席，琵琶弦断倚屏帏。" 这两句通过对家具和乐器状态的描写，传达了亡者的不在和诗人独处时的凄凉气氛。玳瑁床指的是精美的床榻，而现在却空无一人；琵琶弦断则是乐声中断，倚屏帏增添了一份孤寂。
"人间有梦何曾入，泉下无家岂是归。" 这两句表达了诗人对亡者的思念之深和无法释怀的哀伤。人间的梦想现在显得遥不可及，而泉下则暗示着亡者安息的地方，但对于活着的人来说，那里并非可以归宿的地方。
"坟上少啼留取泪，明年寒食更沾衣。" 最后两句诗人表达了对亡者的哀悼和对来日的预感。坟上的花朵（或指墓地）吸引着诗人的泪水，而到了明年，即将到来的寒食节气氛也让人感到悲凉，衣服上沾湿的可能是泪水，也可能是露水，增添了一份凄美。
整首诗通过对往昔时光的回忆和现实生活的对比，表达了诗人对于亡者的深切哀悼和无尽的怀念之情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
乙酉冬至募兵英德晓起对烛因思去年此日适部兵在梧州幕府到官未及二载而两以兵事奔走军门慨然有怀遂成此作
去年长至趋幕府，今年长至坐英州。
牢牢岁月知何有，赫赫简书良自由。
玉律气浮江馆夜，朝衣心切紫宸游。
会将梅蕊占春信，嬴得儿童数九头。
秋林图为太常卿春庵赋
仙源杳藐不可即，绝巘丹枫乱云日。
据奕何为三老翁，眉宇彷佛曾相识。
野水微茫度野桥，枻杖一翁谁见招。
襟期揔似厌羁绁，神游物外何逍遥。
清卿故自玄都客，出有入无无不得。
石边柯烂知几年，壶里乌飞爰数刻。
有时尸解示家人，竹杖空遗葛陂侧。
披图却笑安刘者，失脚炎尘永相隔。