洒洒沾巾雨，披披侧帽风。花燃山色里，柳卧水声中。
石马立当道，纸鸢鸣半空。墦间人散後，乌鸟正西东。
《清明日狸渡道中》全文
- 拼音版原文全文
清 明 日 狸 渡 道 中 宋 /范 成 大 洒 洒 沾 巾 雨 ，披 披 侧 帽 风 。花 燃 山 色 里 ，柳 卧 水 声 中 。石 马 立 当 道 ，纸 鸢 鸣 半 空 。墦 间 人 散 後 ，乌 鸟 正 西 东 。
- 注释
- 巾，古冠之一种。
以葛、缣制成，横著额上。
披披：散乱的样子。
侧帽：帽子被风吹歪。
石马：坟前接道两旁之石兽。
纸鸢：鹰形风筝。
墦：坟墓。
- 翻译
- 泪水沾满纶巾，连绵不断。散乱的头发，帽子也被风吹斜了。繁花染红了山野，柳条卧在水面上。
石兽立在道路两旁，纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后，乌鸦小鸟们活跃起来，四处觅食。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大的《清明日狸渡道中》，描绘了清明时节行经狸渡道中的景象。首句“洒洒沾巾雨”形象地写出雨点轻柔地打湿衣巾，营造出清新湿润的氛围。接着，“披披侧帽风”描绘了微风吹过，帽子随风轻轻摇摆的动态画面。
“花燃山色里”运用比喻，将盛开的花朵比作燃烧的火焰，生动展现了山间的春意盎然。“柳卧水声中”则以拟人手法，写柳树静卧在潺潺流水声中，显得宁静而和谐。
“石马立当道”描绘了道路两旁的石马雕塑，增添了历史感和沧桑感。“纸鸢鸣半空”则描绘了孩子们放飞的风筝在空中飘荡，带来了春天的活力与欢乐。
最后两句“墦间人散后，乌鸟正西东”，写的是人们扫墓祭祖后，坟场周围安静下来，乌鸦开始各自归巢，寓意着清明节的结束和日常生活的继续。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘，展现了清明时节的自然风光和人间风俗，富有生活气息和季节感。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
摸鱼儿
买陂塘旋栽杨柳，散人不理他务。
柳栽近水先应绿，底用等闲霖雨。遵北渚。
看双桧盘空，倒影摇烟屿。千言万语。
只今日投簪，经年闭户，便自得天趣。
真男子，报国谁如张许。论交仍负嵇吕。
我今但要闲陶写，幸免镂章雕句。村瓮醑。
此真是，交梨火枣传家谱。庭空树古。
有野鹤时来，衡门不锁，清彻地仙圃。
送黄叔源之甘肃州尹
江风飘飘杨柳青，江烟漠漠花冥冥。
春光潋滟动笙乐，泼酷弄影蒲萄倾。
客路迢迢平不颇，应有儿童迎五马。
文章太守今几人，风流未有如今者。
中原地古风俗淳，君侯抚牧仁化新。
黄堂无讼白日静，甘棠有阴芳草春。
君侯考绩鬓未改，虎竹铜符转光彩。
功成早向江南来，江南有人遥相待。