老矣息奔走，胡为此登途。
行李虽草草，客怀亦舒舒。
倾我壶中酿，阅我袖间书。
在家故云好，爱此暂时娱。
《偶至郡城》全文
- 拼音版原文全文
偶 至 郡 城 宋 /姜 特 立 老 矣 息 奔 走 ，胡 为 此 登 途 。行 李 虽 草 草 ，客 怀 亦 舒 舒 。倾 我 壶 中 醉 ，阅 我 袖 间 书 。在 我 故 云 好 ，爱 此 暂 时 娱 。
- 翻译
- 年事已高不再奔波劳碌，为何还要踏上这旅程。
行装虽然简陋，旅途心情却轻松舒畅。
倒出我壶中的美酒，翻阅我袖中的书籍。
在家里固然舒适，但我喜爱这种短暂的外出乐趣。
- 注释
- 老矣：年老体衰。
息奔走：停止奔波劳碌。
胡为：为何,为什么。
登途：踏上旅程。
行李：随身携带的物品。
草草：简单,粗略。
客怀：旅途的心情。
舒舒：舒畅,愉快。
倾：倒出。
壶中酿：壶中的酒。
阅：翻阅。
袖间书：袖子里的书。
在家：在家里。
故云：本来就说。
好：好,舒适。
娱：娱乐,乐趣。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姜特立的《偶至郡城》，表达了作者在年迈之时，依然踏上旅途的心情。首句“老矣息奔走”直接道出诗人已届老年，但仍不减游历之兴，显示出其豁达的人生态度。次句“胡为此登途”则以疑问的方式，流露出对此次出行的自嘲与释然。
“行李虽草草”描绘出诗人行装简朴，但心情轻松愉快，“客怀亦舒舒”进一步强调了这种内心的宽慰。接下来，诗人通过“倾我壶中酿，阅我袖间书”展现了旅途中的闲适生活，既有饮酒的乐趣，又有阅读的惬意。
最后两句“在家故云好，爱此暂时娱”，诗人虽然承认在家的宁静美好，但仍选择借此机会享受旅途带来的短暂乐趣，体现了他对生活的热爱和对眼前时刻的珍视。
总的来说，这首诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事的描绘，传达出诗人对生活的独特理解和感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九华山歌送施幼淳省元南还青阳省觐
九峰名九子，幻作九莲花。
去天不知尺有几，晴空片片飞丹霞。
南宫才子江东客，笔带九华峰顶色。
学书欲作万人敌，一日声名倾上国。
青春谒帝入神京，黄石寻师驻谷城。
经术远宗燕太傅，门墙半列鲁诸生。
忽登泰岱看乡陌，望见江头云气白。
愁心一夜渡淮阳，不为莼鲈秋兴迫。
千里宁亲愿不违，西风萧瑟送将归。
尊前落木浑成雨，马上微霜欲点衣。
为君长歌劝君酒，便是别离未应久。
去日聊随朔雁飞，来时莫在春鸿后。
玉树青荧上苑栽，君王正忆子虚材。
好将九朵芙蓉露，泻向仙人掌上开。
- 诗词赏析