淮阳多病偶求欢，客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。
《初冬夜饮》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 夜 饮 唐 /杜 牧 淮 阳 多 病 偶 求 欢 ，客 袖 侵 霜 与 烛 盘 。砌 下 梨 花 一 堆 雪 ，明 年 谁 此 凭 阑 干 。
- 注释
- 淮阳多病：用汉代汲黯自喻。
求欢：指饮酒。
霜：在这里含风霜、风尘之意。
与：对，向。
砌：台阶。
谁此：谁人在此。
阑干：即栏杆。
- 翻译
- 我像淮阳太守汲黯经常卧病，偶而喝杯酒解忧愁，客居异乡衣袖上结满清霜，只有与灯烛作伴。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花，明年又有谁在此凭依栏杆？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种初冬夜晚的独自品酒的情景，诗人在这个静谧的夜晚，借着微醉之际，抒写出一种淡淡的忧伤和对未来不无期待的情感。
"淮阳多病偶求欢"一句，通过淮阳这个地名，传达了诗人身处异乡的孤独与寂寞，同时也反映出了他内心的烦恼与不安。这里的“偶求欢”表明诗人试图在饮酒中寻找片刻的快乐，以排遣心中的不适。
"客袖侵霜与烛盘"则是对当下情境的具体描绘，通过“客袖”和“烛盘”，可以感受到室内外的寒冷和诗人独处时的凄凉。霜雪和蜡烛都是初冬夜晚特有的景象，它们之间的联系，增添了一份静谧与寂寞。
"砌下梨花一堆雪"这一句，更是将室外的雪景带入屋内，梨花被雪覆盖，化作了“一堆雪”，这不仅是在形容之中，也象征着诗人心中的某种美好被现实所掩埋。
最后，“明年谁此凭阑干”表达了一种对未来的询问与期待。诗人站在窗前，凭栏而望，他在思考，到了明年这个时候，这个场景会是由谁来重温呢？这里既有对未来变化的不确定感，也蕴含着一种淡淡的哀愁。
整首诗通过细腻的情感和精美的意象，展现了诗人独自夜饮时的内心世界，以及他对于时间流逝、人事变迁的深刻体验。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢