汴河曲全文|注释|赏析

《汴河曲》全文

宋 / 郑獬形式: 古风

朝漕百舟金，暮漕百舟粟。

一岁漕几舟，京师犹不足。

此河百馀年，此舟日往复。

自从有河来，宜积万千屋。

如何尚虚乏，仅若填空谷。

岁或数未登，飞传日逼促。

嗷嗷众兵食，已忧不相属。

东南虽奠安，亦宜少储蓄。

奈何尽取之，曾不留斗斛。

秦汉都关中，厥田号衍沃。

二渠如肥膏，凶年亦生谷。

公私富囷仓，何必收珠玉。

因以转实边，边兵皆饱腹。

不闻漕汴渠，尾尾舟衔轴。

关中地故存，存渠失淘斸。

或能寻旧源，鸠工凿其陆。

少缓东南民，俾之具饘粥。

兹岂少利哉，可为天下福。

(0)

翻译: 早晨运来满载黄金的船只，傍晚又运来满船粮食。
一年之中要运多少船，京城的需求仍然不够。
这条河已经运行了百年，船只每日往返不停。
自从有了这条河，本应积累起无数房屋的财富。
为何现在依然匮乏，只够填充空旷的山谷。
有时连年歉收，紧急的粮草传递更加紧迫。
众多士兵的口粮告急，担忧接济不上。
虽然东南地区暂时安定，也应适当储备。
为何还要竭尽全力索取，连一斗一斛都不留存。
秦汉时期定都关中，那里的土地肥沃丰饶。
两条渠道如同肥沃的土地，即使荒年也能产出谷物。
公家和私人仓库充实，何必再搜刮珠宝。
用这些物资充实边疆，边疆士兵都能吃饱。
没有听说漕运通过汴渠，船只接连不断，满载而归。
关中的运河已经废弃，无人维护淘挖。
或许能找回旧时的河道，召集工匠在陆地上开凿。
稍微减轻东南民众的负担，让他们能有粥可吃。
这难道不是大利吗？可以为天下带来福祉。

注释: 漕：运输粮食。
粟：粮食。
京师：京城。
河：运河。
宜：应该。
万千屋：大量财富。
虚乏：匮乏。
空谷：空旷的山谷。
数未登：歉收。
逼促：紧迫。
兵食：军粮。
东南：东南地区。
储蓄：储备。
斗斛：计量单位。
关中：古代中国中部地区。
衍沃：肥沃。
渠：渠道。
凶年：荒年。
公私：公家和私人。
囷仓：仓库。
珠玉：珠宝。
边兵：边疆士兵。
饱腹：吃饱。
漕汴渠：汴渠。
衔轴：满载。
淘斸：淘洗挖掘。
旧源：旧时河道。
鸠工：召集工匠。
东南民：东南地区的民众。
饘粥：稀粥。
兹：这。
少利：小利益。
天下福：天下福祉。

鉴赏

这首宋朝郑獬的《汴河曲》描绘了古代漕运的艰辛与重要性。诗中通过“朝漕百舟金，暮漕百舟粟”的生动画面，展示了漕船繁忙的运输景象，反映出京城物资需求的巨大。然而，尽管常年如此，京师仍然物资匮乏，说明漕运效率并未完全满足需求。

诗人指出黄河漕运的历史悠久，但并未带来预期的富饶积累，反而使百姓嗷嗷待哺，粮食供应紧张。他反思历史，提到秦汉时期关中的丰饶得益于水利工程，即使在饥荒年份也能产出粮食。诗人建议应当合理储备，而非过度索取，将物资输送到边疆，让士兵得以饱食。

最后，诗人忧虑当前漕运状况，汴河疏浚不足，导致运输受阻。他提出应寻找旧时水道源头，重新挖掘整治，减轻东南民众负担，让他们能有基本的生活保障。这样的改革，他认为将带来长远的利益，惠及天下。

总的来说，这首诗以漕运为切入点，寓言式地表达了对国家经济政策和民生的关注，具有深刻的现实意义。

作者介绍: 郑獬
朝代：宋号：云谷籍贯：虔化生辰：1022——1072

郑獬（1022——1072）字毅夫，号云谷，虔化人，江西宁都梅江镇西门人，因他的祖父前往湖北安陆经商，便寄居于此。商籍人安陆，详载宁都州志，少负售才词章豪伟，宋皇祐壬辰科举人，癸巳状元及第，初试国子监谢启曰，李广才气自谓无双。