朝服归来昼锦荣，登科记上更无兄。
寿觞每使曾孙献，胜境长携众妓行。
矍铄据鞍时骋健，殷勤把酒尚多情。
凌寒却向山阴去，衣绣郎君雪里行。
《赠致仕滕庶子先辈》全文
- 拼音版原文全文
赠 致 仕 滕 庶 子 先 辈 唐 /刘 禹 锡 朝 服 归 来 昼 锦 荣 ，登 科 记 上 更 无 兄 。寿 觞 每 使 曾 孙 献 ，胜 境 长 携 众 妓 行 。矍 铄 据 鞍 时 骋 健 ，殷 勤 把 酒 尚 多 情 。凌 寒 却 向 山 阴 去 ，衣 绣 郎 君 雪 里 行 。
- 注释
- 朝服：官服。
昼锦荣：白天穿着华丽的官服，象征荣耀归来。
登科：科举考试及第。
更无兄：没有其他兄弟同样科举成功。
寿觞：祝寿的酒杯。
曾孙：孙子的孙子，表示家族后辈。
胜境：美丽的风景地。
众妓：众多歌妓。
矍铄：精神饱满，老而强健。
据鞍：骑在马鞍上。
殷勤：热情周到。
尚多情：仍然富有情感。
凌寒：冒着严寒。
山阴：古代地名，今浙江绍兴一带。
衣绣郎君：穿着华丽的男子，这里指诗人自己。
雪里行：在雪中行走。
- 翻译
- 身着朝服荣耀归家，科举及第再无兄长留名。
每次祝寿都由曾孙敬酒，美景常与众多歌妓同游。
老当益壮骑马疾驰，热情满满举杯共饮。
即使寒冬也前往山阴，身披锦绣的公子在雪中前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员退休后的生活情景，表达了对过去荣耀和现实闲适的感慨。首句“朝服归来昼锦荣”指的是官员卸任回家，白日里依旧穿着华丽的朝服，显示出过往的辉煌荣耀。紧接着，“登科记上更无兄”则表达了诗人对个人成就的满足和自豪，没有其他兄弟能够与之匹敌。
第三句“寿觞每使曾孙献”描绘了官员退休后的家庭生活，每当举杯祝酒时，都是由年幼的曾孙代为敬献，这不仅展示了家族的繁衍，也隐含着对长寿和子孙满堂的喜悦。随后“胜境长携众妓行”则透露了一种放纵自我的生活态度，即使在退休后，仍旧享受着美好景致，并伴随着歌伎游乐。
第五句“矍铄据鞍时骋健”展示了诗人对骑马活动的热爱和身手不减当年之感。而“殷勤把酒尚多情”则表达了一种对过去美好时光的留恋，尽管退休，但依旧保持着对生活的热情与执著。
最后两句“凌寒却向山阴去，衣绣郎君雪里行”描写了诗人在严寒中独自前往山阴，或许是为了寻找一种精神上的超脱或内心的平静。而“衣绣郎君雪里行”则是一种生动的画面，展示了一位年轻貌美者在雪地中的优雅姿态，可能象征着诗人对青春和美好事物的向往。
整首诗通过对比官场与退休生活的描写，以及对自然之美的享受，展现了诗人对于生命不同阶段的感悟和情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
孙益远试归堕车败面已而荐书至作诗戏之以送其行
羊公作三公，政办一肱折。
功名方鼎来，讵叹养生拙。
孙郎少奇伟，面满若霜月。
胡为忽颠隮，有物食之缺。
宁非造物意，怪子卧岩穴。
长年脸边红，漫自供酒缬。
顾令冠盖底，未省识此杰。
何妨暂相顾，一访唐举决。
朝来清镜里，黄色两眉彻。
居然万马群，老骥已超绝。
聊将钓竿手，遮日向西阙。
琼林风帽稳，醉度樱笋节。
从渠关宴上，儿女笑鬷蔑。
谁能为公豪，玉瑑挥作雪。
偈二首·其二
如来禅，祖师道，切忌将心外边讨。
从门所得即非珍，特地埋藏衣里宝。
禅家流，须及早，拨动祖师关捩，抖擞多年布袄。
是非毁誉付之空，竖阔横长浑恰好。
君不见寒山老，终日嬉嬉，长年把扫。
人问其中事若何，入荒田不拣信手拈来草。