帘捲凉侵户，窗虚月过帷。
高桐清露湿，深柳夜蝉嘶。
断绩银河转，攲斜斗柄移。
风来高叶报，伏近候虫知。
陶令尊无酒，潘生鬓有丝。
将何慰愁寂，倚杖独题诗。
《夜吟》全文
- 注释
- 帘：窗帘。
捲：卷起。
凉：秋凉。
侵：透入。
户：门户。
帷：帐幔。
高桐：高大的梧桐。
清露：清冷露水。
深柳：深深的柳林。
夜蝉嘶：夜晚蝉鸣。
断绩：断裂的银河。
斗柄：北斗星柄。
风来：风吹来。
报：预报。
候虫：季节性昆虫。
陶令：陶渊明。
尊：酒杯。
潘生：潘岳。
鬓有丝：白发。
慰愁寂：排解愁苦寂寞。
倚杖：倚靠拐杖。
题诗：写诗。
- 翻译
- 窗帘卷起，秋凉透入门户，月光穿过窗户洒在帐幔上。
高大的梧桐树上，清露沾湿，深深的柳林里，夜晚的蝉鸣声断断续续。
银河似乎断裂，天上的北斗星倾斜移动。
风吹过，高高的树叶摇曳，仿佛在预报天气变化，而地上的虫子也感知到季节的变换。
陶渊明没有酒，潘岳已见白发，生活孤寂。
如何排解这愁苦寂寞？只能倚杖独坐，提笔写诗以抒怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清幽而又略带孤寂的夜晚景象。开篇"帘捲凉侵户，窗虚月过帷"，通过轻启的窗棂与透进的月光，营造出一种静谧、清冷的氛围。接下来的"高桐清露湿，深柳夜蝉嘶"则进一步渲染了夜晚的宁静与生机，水珠挂满高高的桐树叶片，深邃的柳林中传来蝉鸣的声音，都让人仿佛置身于一个幽寂而又生动的自然之境。
"断绩银河转，攲斜斗柄移"则是一种时间流逝与宇宙变迁的描写。夜空中的星辰似乎在缓慢移动，给人以岁月匆匆、时光易逝之感。而"风来高叶报，伏近候虫知"则是对自然界中微妙变化的一种捕捉。风吹过树梢的声音预示着季节的变换，而一些伏在草丛中的昆虫似乎也能感受到这份微妙的变化。
到了后半部分，诗人转向内心世界的抒情。在"陶令尊无酒，潘生鬓有丝"中，诗人提及了古代的两位隐逸——陶渊明和潘岳。陶渊明辞官归田，不饮世俗之酒，而潘岳则是以其头发斑白著称，表达了一种超然物外、不为世俗所羁绊的情怀。
最后的"将何慰愁寂，倚杖独题诗"则是一种自我安慰与文学创作的抒情。面对内心的寂寞，诗人似乎只有借助着自己的手杖，在夜深人静之际，独自吟咏、书写，以此来慰藉自己。这样的描绘，不仅展现了诗人的孤独与坚持，也反映出文学创作对于内心世界的重要性。
总体而言，这首诗通过对夜景的细腻描摹，表达了一种超脱世俗、寂寞中自得的情怀，同时也透露出诗人在文学创作中的坚守与自我安慰。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢