夕阳低尽，望楚天空阔，稀星帘幕。
暮霭横江烟万缕，照水参差楼阁。
两两三三，楼前归鹭，飞过栏干角。
霜风何事，绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机，而今百念，灰了心头火。
对酒当歌浑冷淡，一任他懑嗔恶。
松竹园林，柳梧庭院，自有人间乐。
闲云休问，去来本是无著。
《念奴娇.小饮江亭有作》全文
- 翻译
- 夕阳即将落尽，遥望楚天一片开阔，稀疏的星星点缀着如帘幕般的夜空。
暮色笼罩江面，千万缕轻烟弥漫，映照在水中，楼阁高低错落有致。
三三两两，楼前的白鹭归巢，掠过栏杆的角落。
寒风吹过屋檐，带来寂寥之感，似乎在问我为何心事重重。
我已忘却世事，心中百般思绪化为灰烬，不再有激情。
面对美酒和歌声，我感到冷漠淡然，任凭他人愤怒或不满。
松竹园林，柳梧环绕的庭院自有其人间乐趣。
闲云飘荡，无需追问它的去留，因为它本就无牵无挂。
- 注释
- 低尽：即将落尽。
楚天：泛指南方的天空。
帘幕：比喻星空。
暮霭：傍晚的雾气。
参差：形容楼阁高低不齐。
归鹭：归巢的白鹭。
栏干：栏杆。
霜风：寒冷的风。
忘机：忘却世俗机心。
心头火：心中的激情或怒火。
浑冷淡：完全冷漠。
懑嗔恶：愤怒或不满。
人间乐：人间的快乐。
无著：无牵挂，自由自在。
- 鉴赏
这首宋词以夕阳低垂、星空寥落的景象开篇，描绘出一幅江边傍晚的宁静画面。"望楚天空阔，稀星帘幕"，寥寥数语勾勒出开阔的视野和淡淡的孤独感。接着，"暮霭横江烟万缕，照水参差楼阁"，通过描写江面上的暮霭和倒映的楼阁，进一步渲染了傍晚的静谧与深远。
"两两三三，楼前归鹭，飞过栏干角"，动态的白鹭归巢增添了画面的生动性，也寓含着诗人对归隐生活的向往。"霜风何事，绕檐吹动寂寞"，寒风吹动屋檐，更显孤独与寂寥，反映出词人心境的落寞。
进入下片，词人表达了自己的心境变化，"消散我已忘机，百念灰心"，表明他已经超脱世俗，心境淡泊。"对酒当歌浑冷淡，一任他懑嗔恶"，借饮酒排遣愁绪，表现出对世间纷扰的冷漠态度。"松竹园林，柳梧庭院，自有人间乐"，转向对自然景色的欣赏，寻求内心的宁静与满足。
最后，词人以"闲云休问，去来本是无著"收束，表达了随缘自在的人生态度，不被世事所束缚，体现出宋词中常见的超然物外的意境。整体来看，这首词情感深沉，意境优美，展现了词人淡泊名利、享受自然之乐的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高邮道中荷花极目平生所未见
绿净红深水不流，炎天烈日自然秋。
只供野父已无计，便与行人亦暗投。
明月不来江北岸，好山应在石城头。
何年得映潘妃步，更放君王作意游。