睿德在青阳，高居视中县。
秦城连凤阙，汉寝疏龙殿。
文物照光辉，郊畿郁葱茜。
千门望成锦，八水明如练。
复道晓光披，宸游出禁移。
瑞气朝浮五云阁，祥光夜吐万年枝。
兰叶负龟初荐祉，桐花集凤更来仪。
秦汉生人凋力役，阿房甘泉构云碧。
汾祠雍畤望通天，玉堂宣室坐长年。
鼓钟西接咸阳观，苑囿南通鄠杜田。
明主卑宫诫前失，辅德钦贤政惟一。
昆虫不夭在春蒐，稼穑常艰重农术。
邦家已荷圣谟新，犹闻俭陋惜中人。
豫奉北辰齐七政，长歌东武抃千春。
《奉和御制春台望》全文
- 注释
- 睿德：明智的德行。
青阳：春天，也指东方。
中县：城中心。
秦城：秦代的城墙。
凤阙：皇宫的门阙，喻指皇宫。
汉寝：汉代的宫殿。
龙殿：宏伟的宫殿。
文物：文化遗产。
郊畿：京城及其周围地区。
郁葱茜：形容草木茂盛的样子。
千门：众多的门，形容宫殿的宏伟。
八水：指围绕长安的八条河流。
明如练：明亮如白绸。
复道：宫殿中的回廊或天桥。
宸游：皇帝出游。
瑞气：吉祥之气。
五云阁：宫殿名，代指皇宫。
祥光：吉祥的光芒。
万年枝：比喻皇权永固。
兰叶负龟：古代祭祀仪式，象征吉祥。
桐花集凤：凤凰聚集于梧桐树，象征祥瑞。
秦汉生人凋力役：秦汉时期人民因劳役而凋敝。
阿房甘泉：阿房宫和甘泉宫，秦汉著名宫殿。
云碧：形容宫殿高耸入云，色彩碧绿。
汾祠雍畤：汾水旁的祠堂和雍地的祭天场所。
通天：与天相通，形容祭祀的隆重。
玉堂宣室：古代宫殿名，代指朝廷。
鼓钟：古代乐器，这里指音乐或庆典。
咸阳观：咸阳的景观，代指秦都。
鄠杜田：鄠县和杜陵一带的农田，泛指京畿之地。
明主：贤明的君主。
卑宫：宫殿简陋，表示节俭。
前失：前朝的过失。
昆虫不夭：春天狩猎时不伤害幼小生物。
春蒐：春季狩猎，蒐同‘搜’。
稼穑：种植和收割，泛指农业劳动。
邦家：国家。
圣谟：圣明的谋略。
俭陋：节俭简朴。
中人：普通人，百姓。
豫奉：预先尊奉。
北辰：北极星，比喻帝王。
七政：日、月及金、木、水、火、土五星，泛指天象，引申为国家政事。
东武：古代乐曲名，这里代指庆典音乐。
抃：拍手，表示欢庆。
- 翻译
- 智慧之德映青阳，高高在上俯瞰城中央。
秦时城墙连接着凤阙巍峨，汉代宫室疏落着龙殿辉煌。
文化遗产闪耀着灿烂光芒，京城周边草木郁郁葱葱，一片茂盛。
千扇门望去如织就的锦缎，八条河流清澈明亮如白绸。
清晨复道上阳光铺开，皇上游览出禁城移步。
吉祥之气早晨浮于五云楼阁，夜晚祥光从万年树枝头吐露。
兰叶背负龟以初献福祉，桐花聚凤凰再展礼仪。
秦汉时民力因建筑耗尽，阿房宫与甘泉宫构建得碧蓝云接。
汾水祠堂与雍畤祈望通天神明，玉堂宣室君王久坐祈求国泰民安。
西边的鼓钟连接着咸阳的景观，南面的皇家园林通向鄠杜的田野。
贤明君主谦卑宫殿警戒前朝过失，尊崇德行敬重贤才政策唯一。
春天狩猎不伤幼小生物，重视农业因知耕作常艰辛。
国家已蒙受圣明的新策，仍闻节俭简朴顾念百姓。
预先尊奉北极星齐整七政，长歌东武欢庆千秋盛世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座宏伟的都城，充满了对繁华与祥瑞气氛的描写。诗人以高远的视角观察城市，将秦城、汉寝等历史遗迹融入自然景观之中，展现出一幅盛世图卷。
"睿德在青阳，高居视中县" 一句，设定了全诗的宏伟格局。青阳可能指的是都城所处的地理位置，睿德则是对君主智慧的赞誉，显示了诗人对于统治者的推崇。
"秦城连凤阙，汉寝疏龙殿" 通过历史的积淀，将古代的建筑与神话传说相结合，使得城池不仅是防御之用，更承载着文化与历史的重量。
"文物照光辉，郊畿郁葱茜" 把城中的文物与郊外的自然景观并置，表达了诗人对于文化繁荣和自然美景的赞美之情。
"千门望成锦，八水明如练" 则是对城市规模宏大、河流众多的描绘，生动地展现出一座充满活力的都市。
"复道晓光披，宸游出禁移" 描写了皇帝巡幸的情景，通过早晨的阳光和皇帝行宫的移动，传达了一种权力与美好的氛围。
"瑞气朝浮五云阁，祥光夜吐万年枝" 则是对祥瑞气象的描绘，将自然界的祥瑞现象与人间的喜庆事宜相联系，预示着国家的繁荣和人民的福祉。
"兰叶负龟初荐祉，桐花集凤更来仪" 这两句诗通过对植物与动物的描写，传达了一种生机勃勃、祥瑞不断的氛围。
"秦汉生人凋力役，阿房甘泉构云碧" 把历史上的人力和建筑成就进行了赞美，同时也透露出一种对过去辉煌文化的怀念之情。
"汾祠雍畤望通天，玉堂宣室坐长年" 描写的是皇帝举行祭祀活动和处理朝政的情景，显示出君主对国家大事的重视与承诺。
"鼓钟西接咸阳观，苑囿南通鄠杜田" 则是通过对宫殿建筑及周边自然环境的描绘，展现了都城的辉煌与壮丽。
"明主卑宫诫前失，辅德钦贤政惟一" 这两句诗表达了诗人对于君主品德的赞扬和对国家政事的关注，强调了君主的智慧与贤能是国家安定之本。
"昆虫不夭在春蒐，稼穑常艰重农术" 则通过昆虫生存状态的描写，以及农业劳作的艰辛，表现出诗人对百姓生活的关怀和对于农业生产的认识。
"邦家已荷圣谟新，犹闻俭陋惜中人" 这两句诗表达了诗人对于国家已有的成就表示肯定，同时也反映了一种对于民生困苦的同情心态。
"豫奉北辰齐七政，长歌东武抃千春" 最后，诗人通过对皇帝祭天和颂歌历史美好时光的情景进行了描绘，这不仅是对过去的怀念，也是对于未来美好的祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有一老妪揖客而坐道人云此师长娘也堂前有两树梅青腴可爱徘徊久之不觉日暮
笑踏冬晴过一村，谁家松竹护柴门。
初来犹似行婆室，良久方知鹿苑园。
煮茗相邀论白业，据梧不觉到黄昏。
娟娟梅树梢头月，不待开花已断魂。