渌水乌程地，青山顾渚滨。
酒醪犹美好，茶荈正芳新。
聚泛樽前月，分班焙上春。
仁风已入俗，乐事始关身。
橘柚供南贡，枫槐望北宸。
知君白羽扇，归日未生尘。
《送周都官通判湖州》全文
- 拼音版原文全文
送 周 都 官 通 判 湖 州 宋 /王 安 石 渌 水 乌 程 地 ，青 山 顾 渚 滨 。酒 醪 犹 美 好 ，茶 荈 正 芳 新 。聚 泛 樽 前 月 ，分 班 焙 上 春 。仁 风 已 入 俗 ，乐 事 始 关 身 。橘 柚 供 南 贡 ，枫 槐 望 北 宸 。知 君 白 羽 扇 ，归 日 未 生 尘 。
- 翻译
- 清澈的绿水环绕着乌程之地，青翠的山峦依傍着顾渚河岸。
美酒醇厚如初，新采的茶叶香气四溢。
我们在月光下举杯共饮，春天的气息在烘焙的茶叶中弥漫。
仁爱之风已经深入民间，快乐的事情开始与我们息息相关。
橘子和柚子供作南方的贡品，枫树和槐树寄托着对北方朝廷的期盼。
我知道你手持洁白羽扇，归来之时，尘埃未染。
- 注释
- 渌水：清澈的湖水。
乌程：古地名。
青山：青翠的山峰。
顾渚：古代地名。
酒醪：美酒。
茶荈：茶叶。
芳新：香气清新。
聚泛：聚会畅饮。
樽：酒杯。
焙：烘焙。
春：春天。
仁风：仁爱之风。
俗：民间。
乐事：快乐之事。
关身：关系到自己。
橘柚：橘子和柚子。
南贡：南方进贡。
枫槐：枫树和槐树。
北宸：北方朝廷。
白羽扇：洁白的羽毛扇。
归日：归来之日。
生尘：沾染尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅和谐美好的自然景象与人际关系的图画。开篇“渌水乌程地，青山顾渚滨”即勾勒出一片静谧而又生机勃勃的山水之境。接下来的“酒醪犹美好，茶荈正芳新”不仅赞颂了当地的物产，更通过对比突出了时令佳节的美好。
第三句“聚泛樽前月，分班焙上春”则展示了诗人与友人的欢聚场景，以及他们在春日赏花时的情趣。这里的“樽前月”、“焙上春”都是对月下共饮和赏春的生动描绘。
而“仁风已入俗，乐事始关身”则表达了诗人对于社会风气趋向善良，以及个人在此环境中所体验到的快乐与关切。紧接着，“橘柚供南贡，枫槐望北宸”进一步展现了对自然馈赠的赞美和对国家的忠诚。
最后，“知君白羽扇，归日未生尘”则是诗人对友人的理解与期待，表达了一种清风亮节、不染尘俗的情操。全诗通过对山水之美、物产之丰、人际交往之和谐的描绘，展现了作者对自然、社会及个人的深切情感和理想追求。
此诗语言流畅自然，意境清新脱俗，每一句都能引人沉醉。王安石通过这首诗，不仅送别友人，更寄寓了自己对于美好生活的向往与期许。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
芳草渡.兰，拟清真
削翠颖，正丽日江南，乱莺飞起。
念陌薰风透，闺深梦暖人喜。香草情悴美。
宜骚心琴音，露佩重，未皦秋光，独茂春气。幽致。
雅怀淡影，楚畹通波川自媚。
素心好、潇湘过雨，愁痕泻清泪。
晓寒始断，替粉本、霜绡堪试。
谩赠芍，共采莲溱并洧。
蝶恋花·其五倬盦得画扇，复叠韵书一词于金笺扇见诒。五叠前韵谢之
清韵连翩如集凤。笺称金华，似带琼楼冻。
睡里呼婆春是梦。青芜又促东皇鞚。
仙蝶何堪词意重。洒翰亲书，信使更番送。
秉烛须游良夜共。晓钟渐裂群山缝。