月标元巳乐嘉辰，兴庆烟波涨晓津。
宴集幸联台衮坐，风流仍继禊堂春。
兰亭事古成遗迹，华萼楼空委路尘。
歌吹满船花夹岸，酒帘无处不留人。
《兴庆池禊宴》全文
- 翻译
- 正值元宵佳节欢庆时，黎明时分庆云笼罩着河津。
宴会聚集，显贵们同坐一堂，延续着春天的风雅传统。
兰亭盛会已成历史陈迹，华萼楼空荡荡只剩尘埃。
歌声乐声满船，两岸繁花似锦，酒旗招展，处处引人流连忘返。
- 注释
- 月标元巳：元宵节。
乐嘉辰：欢乐的辰日。
兴庆：兴庆宫。
烟波：水汽和波光。
涨晓津：清晨的水面上涨。
宴集：宴会。
联台衮坐：显贵们一同就座。
风流：文雅、风度。
禊堂：古代举行春游和修禊的场所。
兰亭事：兰亭集会的故事。
遗迹：遗留的痕迹。
华萼楼：宫殿名。
委路尘：空荡无人，积满灰尘。
歌吹：歌声与乐曲。
花夹岸：两岸盛开的花朵。
酒帘：挂有酒旗的店铺。
不留人：没有不吸引人的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在兴庆池边举行的春日宴会。诗人通过生动的笔触，展现了当时的欢乐景象和自然美景。
"月标元巳乐嘉辰，兴庆烟波涨晓津。" 这两句设定了整个宴会的氛围，月光如织，人们在美好时光中享受着兴庆池边的清晨，水面上飘浮着细腻的水汽。
"宴集幸联台衮坐，风流仍继禊堂春。" 宴会上的宾客们有幸坐在平台之上，共同享受这份美好，而这种雅致的文化氛围和春天的气息在禊堂中得以延续。
"兰亭事古成遗迹，华萼楼空委路尘。" 这两句透露出历史的沧桑与时间的流逝，兰亭和华萼楼这些古老建筑虽已成为了过去的遗迹，但它们仍旧见证着岁月的痕迹。
"歌吹满船花夹岸，酒帘无处不留人。" 这两句描绘了宴会中的热闹场景，人们在装饰华丽的船上唱歌、吹奏乐器，而岸边则是繁花烂漫，四处都弥漫着欢乐和美酒，无论走到哪里，都能感受到宴会的快乐气氛。
整首诗通过对自然景观与人文活动的细腻描绘，展现了宋代文人对生活的热爱和他们对美好时光的珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶中天/念奴娇
海山缥缈。算人间自有，移来蓬岛。
一粒粟中生倒景，日月光融丹灶。
玉洞分春，雪巢不夜，心寂凝虚照。
鹤溪游处，肯将琴剑同调。
休问挂树瓢空，窗前清意，赢得不除草。
只恐渔郎曾误入，翻被桃花一笑。
润色茶经，评量山水，如此闲方好。
神仙陆地，长房应未知道。
声声慢.判道士还俗
星冠懒带，鹤氅慵披，色心顿起兰房。
离了三清归去，作个新郎。
良宵自有佳景，更烧甚、清香德香。
瑶台上，便玉皇亲诏，也则寻常。
常观里、孤孤令令，争如赴鸳闱，夜夜成双。
救苦天尊，作且远离他方。
更深酒阑歌罢，殢玉人、云雨交相。
问则甚，咱门这里拜章。