漏移寒箭丁丁急，月挂虚弓霭霭明。
此夜离魂堪射断，更须江笛两三声。
《江城夜泊》全文
- 拼音版原文全文
江 城 夜 泊 唐 /陆 龟 蒙 漏 移 寒 箭 丁 丁 急 ，月 挂 虚 弓 霭 霭 明 。此 夜 离 魂 堪 射 断 ，更 须 江 笛 两 三 声 。
- 注释
- 漏移：时间流逝。
寒箭：形容冷而急促的滴水声。
丁丁急：声音急促。
月挂虚弓：月光如挂在空中的弓。
霭霭明：月光朦胧明亮。
离魂：离别之愁。
堪射断：足以穿透。
江笛：江边的笛声。
两三声：一两声或再加一声。
- 翻译
- 寒冷的箭矢滴答声急促，月亮挂在虚无的弓上，光线朦胧明亮。
今夜的离别之情足以穿透心弦，还需江上的笛声再吹奏一二声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江城夜景，诗人通过细腻的笔触和深沉的意境，将读者带入一个超凡脱俗的艺术空间。
"漏移寒箭丁丁急"一句中，"漏"指古代计时用的水钟，它滴答作响，象征着时间的流逝。"寒箭"则形容夜风的刺骨感，"丁丁"二字模拟了箭一般的夜风声。这个意象既表达了夜晚的清冷，也传递了一种紧迫和急遽的情绪。
接着是"月挂虚弓霭霭明"，这里的"月"指的是明亮的月光，"虚弓"则形容月亮下投射出的弧线。"霭霭"模拟了月光下的波光粼粼，既描绘了夜晚的宁静，也映衬出诗人内心的深沉和明净。
"此夜离魂堪射断"一句中，"离魂"意味着灵魂般的孤独与凄凉。"堪射断"则是说这种感觉似乎可以被切割、打断，表达了诗人对于现实的无奈和对美好事物难以长存的感慨。
最后一句"更须江笛两三声"，"更须"意味着还需要，"江笛"则是指夜晚江边吹奏的笛子。"两三声"表达了诗人对于音乐的渴望，以及通过音乐来缓解心中的寂寞。
整首诗运用了丰富的想象和细腻的情感，营造出一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢
念奴娇·其二
山光堂下，恰催花雨过，韶华将半。
蝶舞回风莺度曲，暖响笙箫庭院。
泥轼仙翁，当时此夕，正梦投怀燕。
紫髯黄发，到今如此清健。
岂但风月平分，海沂千里，流得欢声遍。
屈宋江山，还助说，莫惜金荷频卷。
问寿何如，凤池三到，却放壶天晚。
赤松应待，挂冠归伴萧散。