君到姑苏见，人家尽枕河。
古宫闲地少，水港小桥多。
夜市卖菱藕，春船载绮罗。
遥知未眠月，乡思在渔歌。
《送人游吴》全文
- 注释
- 姑苏：苏州的别称枕河：临河。
枕：临近。
闲地少：指人烟稠密，屋宇相连。
古宫：即古都，此处指代姑苏。
水港：河汊子，指流经城市的小河。
一作“水巷”。
绮罗：指华贵的丝织品或丝绸衣服。
一说此处是贵妇、美女的代称。
未眠月：月下未眠。
- 翻译
- 你到姑苏时将会看到，那儿的人家房屋都临河建造。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满了小桥。
夜市上充斥着卖菱藕的声音，河中的船上，满载着精美的丝织品。
遥想远方的你，当月夜未眠之时，听到江上的渔歌声，定会触动你的思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了姑苏（今江苏省苏州市）的风光，通过对比和细腻的描述，展现了一个既有古典气息又充满生机的水乡城市。开篇“君到姑苏见，人家尽枕河”两句，以轻巧的笔触勾勒出姑苏一带的生活图景，人们的居所紧邻河流，这种地理环境造就了独特的生活方式。
接下来的“古宫闲地少，水港小桥多”则是对姑苏历史遗迹与自然风光的描绘。古宫寓意着历史的沉淀，同时也透露出一丝淡漠，而水港与小桥的众多，则生动展示了姑苏水乡的特色。
“夜市卖菱藕，春船载绮罗”这两句诗，不仅写出了姑苏夜市的热闹和商贸活动，还通过菱角和藕菜等水产以及绮罗（一种精美的丝织品）的载运，表现了季节更替带来的物产丰富。
最后，“遥知未眠月，乡思在渔歌”表达了诗人对远方朋友的思念。未眠之月，象征着夜深人静，而渔歌（渔民的歌曲）则是乡愁的载体，通过这渔歌，诗人传达了自己对于遥远故乡和亲人的深切思念。
整首诗通过对姑苏风光的描绘，以及对朋友行程中的生活点滴的关注，表达了一种淡雅的怀旧情感和深沉的友情。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
次韵岳宰
旧交落落十八九，万事从渠屈伸肘。
东华尘土少年忧，岁月无情一回首。
岳君气爽太华秋，不随王粲悲登楼。
熙朝已具清庙器，吾道岂复归山丘。
文章谁道同刍狗，还有问奇人载酒。
清谈洒洒秋茎露，饱食官羊宁有数。
旧家桃李春漫漫，流芳枝叶才堪看。
江梅自分托岁寒，一枝远寄怀清欢。
涿州
晨发白沟河，薄暮宿范阳。
残城无雉堞，枯木鸣白狼。
回首望中原，日落烟茫茫。
天低鹘没处，彷佛见太行。
缅怀昭烈帝，八尺须眉苍。
平生汉社稷，志欲为高光。
惜哉不得就，越在天一方。
里人亦何知，牲酒奠楼桑。
车盖不复见，但有秋草黄。
我来已千载，谁复悲兴亡。
天明登车去，尘雾沾衣裳。
- 诗词赏析