雨霁晚虹收，河堤净如扫。
清阴拂人树，翠色垂流草。
汉漕走王都，华言杂夷獠。
时方同马生，野泊聊论道。
《汴河雨后呈同行马秘书》全文
- 注释
- 雨霁：雨后天晴。
晚虹：傍晚的彩虹。
河堤：河边堤岸。
净如扫：干净得像扫过一样。
清阴：清凉的树荫。
翠色：翠绿色。
汉漕：汉水的漕运。
王都：京城。
华言：华夏的语言。
夷獠：指少数民族。
马生：朋友或熟人名。
野泊：野外停船。
聊论道：随意谈论道理。
- 翻译
- 雨后晚霞消失，河堤干净得像被扫过一样。
清冷的树荫轻拂人脸，翠绿的草丛下流水潺潺。
汉水运输繁忙直抵京城，各种语言交织其中，有华夏的也有异族的。
此时正与马生相逢，我们在野外停船，随意谈论道理。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《汴河雨后呈同行马秘书》。诗中描绘了雨后汴河两岸的清新景象：雨后的彩虹已敛去，河堤显得格外洁净；清幽的树荫轻拂行人，翠绿的草色倒映在流水之中。诗人借此环境，与同行的马秘书展开了一场关于儒家之道的田野交谈。整体上，此诗以景寓情，展现了诗人与友人在雨后汴河畔的闲适与哲思，体现了宋诗的淡雅意境和人文关怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
归途杂述·其十三
昨梦刘简田，促膝喜相聚。
容貌觉老苍，风义乃如故。
事君等严兄，岂惟他山助。
谆谆以规我，直言不少恕。
别君忽数载，一缄无由布。
我行君岂知，胡乃值中路。
梦里我见君，梦醒君何处？
未识君梦中，亦曾与我遇。