砧杵闻秋夜，裁缝寄远方。
声微渐湿露，响细未经霜。
兰牖唯遮树，风帘不碍凉。
云中望何处，听此断人肠。
《秋夜听捣衣》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 听 捣 衣 唐 /杨 凝 砧 杵 闻 秋 夜 ，裁 缝 寄 远 方 。声 微 渐 湿 露 ，响 细 未 经 霜 。兰 牖 唯 遮 树 ，风 帘 不 碍 凉 。云 中 望 何 处 ，听 此 断 人 肠 。
- 注释
- 砧杵：捣衣石和棒槌，古代用来捣衣的工具。
秋夜：秋季的夜晚。
裁缝：做衣服的手艺人。
远方：距离此处很远的地方。
声微：声音微弱。
渐湿露：被露水打湿。
未经霜：没有经历过严寒的霜冻。
兰牖：装饰有兰花图案的窗户。
遮树：挡住窗外的树木。
风帘：挂有风铃的帘子。
碍凉：阻挡凉意。
云中：在高高的云层上。
何处：哪里。
断人肠：形容声音凄切，令人悲痛。
- 翻译
- 在秋夜的砧声中，裁缝为远方的人缝制衣物。
声音虽小，却因露水湿润而显得更加低沉，未曾经过严霜洗礼的声响格外清脆。
兰花窗户只能遮挡住窗外的树木，但风帘却不会阻碍凉意的进入。
在云端之上，我向何处眺望，这断人心肠的砧声让我思绪万千。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚，诗人通过砧杵声响，感受到远方裁缝人的思念。砧杵声在秋夜中显得格外微弱，似乎已经被露水浸湿，细微到几乎未曾遇到霜冻。窗棂上的兰花遮掩着树木，而风吹过的帘幕并没有阻挡凉意。
诗人抬头望向云中，不禁思念远方之人。这一切都让人感到内心的哀伤和断肠，这不仅是对声音的感受，更是对遥远情感的深切体验。全诗通过对砧杵声响的细腻描绘，展现了秋夜的宁静与寂寞，以及人在这静谧之中所产生的情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏始和刘潺陵诗
威仰弛苍郊，龙曜表皇隰。
春色卷遥甸，炎光丽近邑。
白蘋望已骋，缃荷纷可袭。
徒愿尺波旋，终怜寸景戢。
对窗斜日过，洞幌鲜飙入。
浮云去欲穷，暮鸟飞相及。
柔翰缜芳尘，清源非易揖。
回江难绝济，云谁畅伫立。
良宰勖夜渔，出入事朝汲。
积羽余既裳，更赋子盈粒。
椅梧何必零，归来共栖集。
长安有狭邪行
洛阳有曲陌，曲陌不通驿。
忽遇二少童，扶辔问君宅。
我宅邯郸右，易忆复可知。
大息组絪缊，中息佩陆离。
小息尚青绮，总辔游南皮。
三息俱入门，家臣拜门垂。
三息俱升堂，旨酒盈千卮。
三息俱入户，户内有光仪。
大妇理金翠，中妇事玉触。
小妇独閒暇，调笙游曲池。
丈人少徘徊，凤吹方参差。
和赵王送峡中军诗
楼船聊习战，白羽试总军。
山城对却月，岸阵抵平云。
赤蛇悬弩影，流星抱剑文。
胡笳遥警夜，塞马暗嘶群。
客行明月峡，猿声不可闻。
周五声调曲二十四首·其二十三
定律零陵玉管，调钟始平铜尺。
龙门之下孤桐，泗水之滨鸣石。
河灵于是让圭，山精所以奉璧。
涤九川而赋税，乘三危而纳锡。
北里之禾六穗，江淮之茅三脊。
可以玉检封禅，可以金绳探册。
终永保于鸿名，足扬光于载籍。