玉署凝严处，朱栏封殖恩。
其谁赏高节，祗自保孤根。
密干青杠矗，危梢翠纛翻。
故林兹地隔，新实几时繁。
细籁供风枕，斜阴叠月轩。
雀惊冲叶堕，蝉静抱枝喧。
戴氏当年谱，梁王自古园。
对容金马客，深在玉堂门。
本以萧萧擢，还由冉冉存。
烟能留暝色，粉解记春痕。
拾箨题吟墨，披丛爽醉魂。
爱君同省树，不敢为人言。
《玉堂北栏丛竹》全文
- 拼音版原文全文
玉 堂 北 栏 丛 竹 宋 /宋 祁 玉 署 凝 严 处 ，朱 栏 封 殖 恩 。其 谁 赏 高 节 ，祗 自 保 孤 根 。密 幹 青 杠 矗 ，危 梢 翠 纛 翻 。故 林 兹 地 隔 ，新 实 几 时 繁 。细 籁 供 风 枕 ，斜 阴 叠 月 轩 。雀 惊 冲 叶 堕 ，蝉 静 抱 枝 喧 。戴 氏 当 年 谱 ，梁 王 自 古 园 。对 容 金 马 客 ，深 在 玉 堂 门 。本 以 萧 萧 擢 ，还 由 冉 冉 存 。烟 能 留 暝 色 ，粉 解 记 春 痕 。拾 箨 题 吟 墨 ，披 丛 爽 醉 魂 。爱 君 同 省 树 ，不 敢 为 人 言 。
- 注释
- 玉署：官署。
凝严：严肃庄重。
朱栏：红色栏杆。
封殖：种植、恩赐。
高节：高尚节操。
孤根：孤独的根系。
翠纛：翠绿的旗子。
翻：翻动。
故林：故乡的树林。
新实：新的果实。
细籁：细微的声音。
风枕：风中的声音。
雀惊：鸟儿受惊。
蝉静：蝉声安静。
戴氏：古代姓氏。
梁王：古代王侯。
金马客：显贵的客人。
玉堂门：高贵的居所。
萧萧：清冷的样子。
冉冉：缓缓、从容。
暝色：黄昏的颜色。
春痕：春天的痕迹。
拾箨：捡拾竹笋。
爽醉魂：清爽醉人。
省树：官署的树木。
人言：别人的谈论。
- 翻译
- 在玉署的肃穆之地，朱栏围绕着恩赐的种植。
谁能欣赏你的高尚节操，你只坚守孤独的根系。
密密的树干挺立如青杠，高高的枝梢翻动着翠绿的旗帜。
故乡的树林与这里相隔，新的果实何时才能繁多。
微风吹过，带来细小的声音，月光斜照在轩窗上。
鸟儿惊飞，树叶落下，蝉鸣寂静，树枝间却热闹非凡。
戴氏当年的记录，梁王古老的园林。
面对金马客的尊贵，你深藏在玉堂的深处。
你本因清冷而被选拔，如今却依然从容生存。
烟雾能留住黄昏的颜色，落花的痕迹被粉黛记录。
捡起竹笋题诗墨迹，穿过丛林，清爽醉人心灵。
我喜爱你如同省府的树木，不敢轻易向人提及。
- 鉴赏
这首诗描绘了一片位于玉堂北侧的丛竹景象。"玉署凝严处，朱栏封殖恩"表达了这处环境的庄重与美好，朱栏如同守护着这里的自然之恩。而"其谁赏高节，祗自保孤根"则透露出诗人对这种隐逸生活的向往和赞美。接下来的"密干青杠矗，危梢翠纛翻"生动地勾勒出竹丛的生长状态，显示了诗人对自然细微之处的观察。
"故林兹地隔，新实几时繁"中，“故林”可能指的是过去的林木，而“新实”则是新的收获，这里表达了时间流转与自然更新的主题。"细籁供风枕，斜阴叠月轩"描绘出一幅宁静的夜景，竹叶轻摇，月光如织，营造出一种超脱世俗的意境。
接下来的"雀惊冲叶堕，蝉静抱枝喧"则捕捉到了小鸟与蝉虫在竹丛中的生动情景，表现了自然界的活力和诗人的细致观察。"戴氏当年谱，梁王自古园"可能是指某种历史记载或传说，将这片竹丛与历史上的某个人物或事件联系起来。
最后几句"对容金马客，深在玉堂门。本以萧萧擢，還由冉冉存。烟能留暝色，粉解记春痕。拾箨题吟墨，披丛爽醉魂。爱君同省树，不敢为人言"中，诗人表达了对这片竹丛的深厚情感，以及希望保有一份属于自己的宁静和美好，而不愿与他人分享，这种情感的复杂性也是中国古典文学中的常见主题。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
买陂塘/摸鱼儿·其一与沈润宇、邓元实同赋
暮云沈、凄凄花陌，荒苔青润鸳甃。
娇红一捻不胜春，苦雨酸雨僝僽。从别后。
但暗忆娉婷，几把垂杨蹂。香销韩袖。
念莺燕悲吟，凤鸾仙去，空负摘花手。
铜铺掩，窥见文窗依旧。筝琶尘暗弦绉。
欲圆春梦今犹未，怪得西飞太骤。凝伫久。
拟待倩、鸿都羽客寻仙偶。青衫湿透。
叹玉骨沈埋，芳魂缥缈，何处酹尊酒。
贺新郎.再韵赋梅
东阁凭诗说。对丰姿、飘然杖屦，澹然巾葛。
竹外一枝斜更好，玉质冰肌粲雪。
谁折向、满头宣发。
水驿云窗烟庭院，更宜晴、宜雨还宜月。
霜夜永，景萧瑟。孤芳夐与群芳别。
陇程遥、攀条难寄，碧云惊合。
桃李漫山空春艳，不比仙风道骨。
有潇洒、清新奇绝。
我被幽香相懊恼，宋广平、岂但心如铁。
飞暗度，石吹裂。