推篷纳山色，愁坐对黄昏。
雨过天无翳，舟行水有痕。
钟声来远寺，犬吠隔烟村。
柳下渔人屋，收罾早闭门。
《桐江舟中》全文
- 翻译
- 推开篷子欣赏山色，独自坐着面对黄昏。
雨后天空没有乌云，行船在水面留下痕迹。
远处寺庙的钟声悠扬，隔着烟雾传来狗吠声。
渔夫的房屋坐落在柳树下，傍晚时分已经收网关门。
- 注释
- 推篷：打开船篷。
纳：接纳，欣赏。
山色：山景。
愁坐：忧郁地坐着。
黄昏：傍晚。
雨过：雨停之后。
天无翳：天空晴朗无云。
舟行：船行驶。
水有痕：水面留有波纹或船行痕迹。
钟声：寺庙的钟声。
远寺：远方的寺庙。
犬吠：狗叫声。
隔烟村：隔着炊烟袅袅的村庄。
柳下：柳树下。
渔人屋：渔夫的小屋。
收罾：收起渔网。
早闭门：早早关门。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘坐小舟在桐江中的所见所感。首句“推篷纳山色”展现了诗人打开船篷，让山色映入眼帘的动作，流露出对自然景色的喜爱和接纳。次句“愁坐对黄昏”，通过“愁”字透露出诗人内心的孤寂与淡淡的哀愁，黄昏时分更添了几分落寞。
第三句“雨过天无翳”，描述雨后的清新景象，云雾散去，天空变得开阔明亮。第四句“舟行水有痕”，则细腻地捕捉到舟行水面留下的痕迹，暗示着时光的流逝和旅途的前行。
第五、六句“钟声来远寺，犬吠隔烟村”，通过远处寺庙的钟声和近处村庄的犬吠声，营造出一种宁静而偏远的乡村氛围。最后一句“柳下渔人屋，收罾早闭门”，以渔人早早关门的生活画面，进一步强化了江边生活的朴素与宁静，也暗含诗人对这种简朴生活的向往。
整体来看，胡仲弓的《桐江舟中》以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的傍晚图景，寓情于景，表达了诗人的情感世界和生活哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
贺新郎·其十六再用约字
浅把宫黄约。细端相、普陀烟里，金身珠络。
萼绿华轻罗袜小，飞下祥云仙鹤。
朵朵赛、蜂腰纤弱。
已被色香撩病思，尽鹅儿、酒美无多酌。
看不足，怕残却。人间难得伤春药。
更枝头、流莺呼起，少年狂作。
留取姚家花相伴，羞与万红同落。
未肯让、蜡梅先著。
乐府今无黄绢手，问斯人、清唱何人酢。
休草草，认题错。