得信酬回全文|注释|赏析

《得信酬回》全文

唐 / 佚名形式: 五言律诗押[庚]韵

人回忽得信，具委书中情。

羁思顿虽豁，忆君心转盈。

自怜飘泊者，邂逅闭荒城。

欲识肝肠断，更深听叫声。

(0)

翻译: 忽然收到你的信，信中详尽倾诉了情感。
我那被束缚的思绪顿时开阔，但对你的思念却更加满溢。
可怜我这漂泊无定的人，偶然间被困在这荒凉的城中。
若想了解我肝肠寸断的感受，就在夜深人静时倾听我的呼唤声。

注释: 人回：指收信人，这里指自己。
忽得信：忽然收到信件。
具委：详细说明。
书中情：信中的情感。
羁思：旅居在外的愁思。
顿虽豁：顿时感到舒畅。
忆君：思念你。
心转盈：心里的思念更满了。
自怜：自我怜悯。
飘泊者：四处漂泊的人，这里指自己。
邂逅：偶然相遇。
闭荒城：被困在荒凉的城市里。
欲识：想要了解。
肝肠断：形容极度悲痛。
更深：夜深人静的时候。
叫声：可能指诗人自己的叹息或哭泣声。

鉴赏

这首诗展现了诗人对远方亲朋的深切思念之情。开篇即写“人回忽得信，具委书中情”，表明诗人在收到远方亲友的来信后，急切地阅读其中的情感倾诉。这一句通过“忽得”二字传达出久违的书信带来的惊喜和迫不及待的心情，而“具委书中情”则显示了书信中感情的充沛与真挚。

接着，“羁思顿虽豁，忆君心转盈”，诗人通过对比手法表达出收到亲朋好友来信后内心的喜悦和满足。这里“羁思”指的是因思念而产生的心绪纠缱，而“顿虽豁”则是说这些思念之情在得知远方亲朋安好的消息后，仿佛被一扫而空，内心变得豁然开朗。但随即，“忆君心转盈”又表现出诗人对亲友的思念并未因此减少，反而更加深切和满溢。

在“自怜飘泊者，邂逅闭荒城”的一句中，诗人不仅表达了对自己的哀怜——漂泊异乡，无家可归，同时也描绘出了自己孤独守望于荒凉古城的凄清境遇。这里，“自怜”和“飘泊者”共同强调了诗人内心的孤单与不易，而“邂逅闭荒城”则是外在环境对这种情感的一种映照。

最后，诗人写道：“欲识肝肠断，更深听叫声。”这一句表达了诗人想要更进一步地了解和分享亲友之间的深厚情谊。这里，“肝肠”比喻着最为内心深处的情感，而“断”则形容这种情感之深切，仿佛能够割裂心肺一般。而“更深听叫声”则是诗人渴望更加亲密地聆听那来自远方的呼唤，这种呼唤不仅仅是一种声音，更是心灵之间最为真挚的情感交流。

总体来看，此诗通过对比和反衬的手法，描绘了诗人在收到远方亲朋来信后的喜悦与思念之情，同时也展现了诗人漂泊异乡的孤独与哀怜，以及对亲友深沉情感的渴望。