后伏中宵月，高秋满魄齐。
轮移仙掌外，影下玉绳西。
蝉雀飞多误，星萤出自迷。
烦蒸惊顿绝，吟玩畏闻鸡。
《陪友人夏夜对月》全文
- 翻译
- 深夜里月亮隐伏在半空，中秋圆月的光辉普照大地。
月轮移动到仙人手掌之外，月影落在西方的玉绳星下。
蝉和雀在月光中频繁飞翔常迷失方向，星星与流萤似乎也因月色而失去光彩。
闷热的暑气仿佛一下子消散无踪，我沉醉于赏月，害怕听到报晓的鸡鸣声。
- 注释
- 后伏：深夜时分月亮的位置较低，似在地平线上徘徊不去。
中宵月：半夜的月亮。
高秋：中秋时节，也指秋高气爽的季节。
满魄：指圆月，满月之时月光最明亮。
轮移：月亮移动，形容时间的流逝或位置的变化。
仙掌：神话中支撑天空的仙人之手，这里比喻远处的山峰或其他高处。
影下：月影落下的地方。
玉绳：星名，泛指星辰，这里特指西方的星辰。
蝉雀：蝉和小鸟，这里代指夜间活动的小动物。
飞多误：因为月光明亮导致飞行中的小动物辨不清方向。
星萤：星星和萤火虫，都是夜晚发光的自然现象。
出自迷：因为月光太亮而显得黯淡，或是被月光迷惑。
烦蒸：夏天的湿热、闷热之感。
惊顿绝：突然间完全消失，感到惊喜。
吟玩：赏月吟诗，享受月夜之美。
畏闻鸡：害怕听到鸡叫，意味着美好的夜晚即将结束，不想这宁静的时光太快消逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏夜对月图景，诗人与朋友们在皎洁的月光下畅叙长谈。诗中的意境清新脱俗，语言凝炼优美。
"后伏中宵月，高秋满魄齐。" 这两句以动人的笔触勾勒出夏夜的明月与深沉的秋意，月亮如洗，秋意浓烈，营造了一种超凡脱俗的氛围。
"轮移仙掌外，影下玉绳西。" 轮轴般的月轮在天际移动，其清辉洒落于人间，形成了如玉质地面的光影，这里不仅形容了月亮，还隐喻了超脱尘世的意境。
"蝉雀飞多误，星萤出自迷。" 蝉与雀在夜色中难辨真伪，星辰与萤火交织，难以分明。这两句传达了一种对月夜中的微妙感受，以及人世间的复杂和混沌。
"烦蒸惊顿绝，吟玩畏闻鸡。" 这里的“烦蒸”指的是心中的忧虑与不安，而“惊顿绝”则是诗人在这种氛围中突然被打断了思绪。最后一句“吟玩畏闻鸡”，则表现出诗人对即将到来的清晨和现实生活的忧虑，通过听闻鸡鸣声而生出的敬畏之心。
总体来说，这首诗不仅描绘了一个美丽的月夜景象，更深层次地表达了诗人对于人世间复杂感受的体验，以及对超脱尘世的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
青山云一坞图
青山青，青欲断，青山断处云如幔。
人家深住坞东头，刚被云遮一多半。
山兮云兮窅莫分，鸡犬遥隔云中闻。
有时随风或凌乱，长日与山相吐吞。
城中车马多如织，没马红尘深几尺。
只有富贵解留人，且与云山未曾识。
吁嗟山中人，梦忆云中君。
卷舒随所适，放浪由天真。
我昔西游登五老，五老诸峰插晴昊。
酒酣放歌谪仙句，拟共云松结巢好。
江郎自是青云姿，按图笑索云山诗。
从来知尔出山去，为雨为霖当及时。