我行逢日暮，弭棹独维舟。
水雾一边起，风林两岸秋。
山阴黑断碛，月影素寒流。
故乡千里外，何以慰羁愁。
《入蜀秋夜宿江渚》全文
- 注释
- 我：第一人称代词，指诗人自己。
行：行走，这里指启程。
日暮：傍晚时分。
弭：停止，此处指停船。
棹：船桨。
水雾：雾气弥漫于水面。
起：升起。
风林：有风的树林。
两岸：河流两侧。
山阴：山的北面或阴影处。
黑断碛：形容沙洲在月光下显得阴暗。
素寒流：清澈而寒冷的水流。
故乡：诗人的家乡。
千里外：遥远的地方。
何以：用什么。
慰：安慰。
羁愁：羁旅的忧愁。
- 翻译
- 我在傍晚时分启程，独自划船停靠。
水面升起薄雾，秋风吹过两岸树林。
山的阴影在黑暗的沙洲上断裂，月光映照着寒冷的水流。
身处千里之外的故乡，怎样才能抚慰这离愁别绪？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个秋夜独自驾舟行进于江上的情景。开篇“我行逢日暮，弭棹独维舟”生动地表达了诗人孤独旅途中的感受。随后的“水雾一边起，风林两岸秋”则通过对自然景物的描写，增添了一份萧瑟的秋意。
接下来的“山阴黑断碛，月影素寒流”更是以诗人的视角，将周遭环境的幽深与夜色融为一体，营造出一种超脱尘世的氛围。最后，“故乡千里外，何以慰羁愁”表达了诗人对远方家乡的思念，以及在旅途中无法得到心灵慰藉的无奈。
整首诗通过细腻的情感描写和鲜活的自然意象，展现了诗人深邃的内心世界和对故土的深切情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
蕙兰芳/蕙兰芳引
庭院雨晴，倚斜照、睡馀双鹜。
正学染修蛾，官柳细匀黛绿。
绣帘半卷，透笑语、琐窗华屋。
带脆声咽韵，远近时闻丝竹。
乍著单衣，才拈圆扇，气候暄燠。
趁骄马香车，同按绣坊画曲。人生如寄，浪勤耳目。
归醉乡，犹胜旅情愁独。
齐天乐·其一庆湖北漕知鄂州李楼峰
南楼月转银河曙，玉箫又吹梅早。
鹦鹉沙晴，葡萄水暖，一缕燕香清袅。瑶池春透。
想桃露霏霞，菊波沁晓。
袍锦风流，御仙花带瑞虹绕。玉关人正未老。
唤矶头黄鹤，岸巾谈笑。
剑拂淮清，槊横楚黛，雨洗一川烟草。印黄似斗。
看半砚蔷薇，满鞍杨柳。沙路归来，金貂蝉翼小。
- 诗词赏析