半面喜投分，数年钦盛名。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
忽听款扉响，欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
自尔宴言后，至今门馆清。
何当更乘兴，林下已苔生。
《赠李十六》全文
- 拼音版原文全文
赠 李 十 六 唐 /钱 起 半 面 喜 投 分 ，数 年 钦 盛 名 。常 思 梦 颜 色 ，谁 忆 访 柴 荆 。忽 听 款 扉 响 ，欣 然 倒 屣 迎 。蓬 蒿 驻 驺 驭 ，鸡 犬 傍 簪 缨 。酌 水 即 嘉 宴 ，新 知 甚 故 情 。仆 夫 视 日 色 ，栖 鸟 催 车 声 。自 尔 宴 言 后 ，至 今 门 馆 清 。何 当 更 乘 兴 ，林 下 已 苔 生 。
- 注释
- 半面：才华出众的一半。
投分：赞赏之意。
钦：尊敬。
盛名：显赫的名声。
梦颜色：想象中的风采。
柴荆：简陋的房屋。
款扉：轻敲门扉。
倒屣：急忙出迎。
蓬蒿：杂草。
驺驭：驾车的人。
簪缨：古代官员的冠饰,代指贵客。
仆夫：仆人。
日色：天色。
栖鸟：归巢的鸟。
车声：催促的车声。
宴言：宴谈。
门馆：家门。
何当：何时。
苔生：长满青苔。
- 翻译
- 一半因你的才华而欣喜，多年敬仰你的盛名。
常常想念你的风采，却无人记得来探访我这简陋的居所。
忽然听到轻轻的敲门声，我满心欢喜地急忙迎接。
马车停在杂草丛中，家犬围绕着贵客的官帽。
举杯共饮如同盛宴，新朋友的情谊胜过老友。
仆人看天色，归巢的鸟儿催促车驾离去。
自从那次宴谈之后，家中一直清静如昔。
何时能再次兴起，此处已长满青苔，显得荒凉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，名为《赠李十六》。从内容来看，这是一首表达对友人深厚情谊和怀念之情的诗歌。
"半面喜投分，数年钦盛名"：开篇两句描绘了与朋友之间的情谊如同投壶般的默契，以及这份情谊随着时间的积累而日益深厚。
"常思梦颜色，谁忆访柴荆"：诗人表达了自己时常在梦中思念友人的面容，而对方是否也会想起那些一起漫步于荒野小径的情景呢？
"忽听款扉响，欣然倒屣迎"：当突然听到朋友来访的门声时，诗人表现出了极度的喜悦和急切，以至于鞋子都来不及穿好就急忙去迎接。
"蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨"：这里用了对仗手法，描绘了一种田园生活的宁静与和谐，朋友间的情感也如同这些自然景象一般纯净无瑕。
"酌水即嘉宴，新知甚故情"：即使是简单的以清水为酒，也成为了一个美好的聚会。诗人强调了对友情的珍视和新的相识带来的深厚情感。
"仆夫视日色，栖鸟催车声"：随着时间的流逝，仆人们都在观察日光的变化，而栖息的鸟儿也似乎在催促着出行的声音。
"自尔宴言后，至今门馆清"：自从那次愉快的聚会之后，直到现在，门前仍是一片宁静无人。
"何当更乘兴，林下已苔生"：诗人在问自己，何时才能再次攀上这份喜悦，而不经意间，林间已经长出了青苔。
整首诗通过对友情的回忆和表达，以及对未来重逢机会的期待，展现了诗人对于深厚友谊的珍视与向往。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
念奴娇.用彭羡门韵，留别毛玉斯
解维还住，正烟江、雁冷月堤花碎。
离别须臾，时不再、肠断河梁都尉。
玉碗香生，金簧调苦，酒尽何曾醉。
悲君肮脏，赠言羞借毛遂。
更爱一串骊珠，风流酝藉。用意何奇肆。
沦落天涯，俱是客、应笑季鹰思脍。
露白荒城，枫青古岸，夜出含沙鬼。
星光惨淡，与卿深语休睡。
鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报·其三
漫誇珍味重唐时，一骑红尘走荔支。
三日闽疆来海舶，自批朱颗自题诗。
鹤友七姊驻津数年每得鲜果嘉肴率为邮致昨来都复以忆津门食品诗夸于余昔东坡在海南食蚝而甘恐人得其味属相与秘之今读吾姊诗用意过东坡矣乃用原韵率成四诗聊为一脔之报·其一
久阔襟怀慰几重，莫辞绿蚁泛杯中。
津门燕市秋何限，快得酡颜相映红。