檐瓦萧萧雨势疏，寂寥官舍与君俱。
身遭锁闭如鹦鹉，病识阴晴似鹁鸪。
年少自愁花烂熳，春寒偏著老肌肤。
莫嫌来往传诗句，不尔须当泥酒壶。
《和圣俞春雨》全文
- 注释
- 檐瓦：屋檐上的瓦片。
萧萧：形容雨声稀疏。
雨势疏：雨下得不大。
寂寥：寂静、空旷。
官舍：官署或官邸。
君：你。
身遭：遭遇。
锁闭：被囚禁。
如鹦鹉：比喻失去自由。
病识：因病而感知。
阴晴：天气变化。
似鹁鸪：像鹁鸪鸟一样敏感。
年少：年轻时。
花烂熳：花开得鲜艳繁多。
春寒：春天的寒冷。
著：感受。
老肌肤：衰老的身体。
莫嫌：请不要嫌弃。
来往：频繁往来。
传诗句：传递诗句。
泥酒壶：借酒浇愁，用酒壶装酒喝。
- 翻译
- 屋檐上的瓦片在稀疏的雨声中作响，寂静的官舍与你我相伴。
困顿之中我如同被锁的鹦鹉，疾病的折磨让我感知天气变化如同鹁鸪鸟一样敏锐。
年轻时就已忧虑繁花盛开的短暂，春寒更使我这老骨头倍感凄凉。
请不要嫌弃我频繁地传递诗句，否则我只能借酒浇愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《和圣俞春雨》，描绘了春雨潇潇中官舍的寂静与诗人自身的孤寂感受。首句“檐瓦萧萧雨势疏”以瓦面上的雨声，形象地展现了春雨的轻柔与稀疏。接着，“寂寥官舍与君俱”表达了诗人与官舍一同身处的孤独与落寞。
“身遭锁闭如鹦鹉”运用比喻，暗示自己被某种束缚，如同笼中的鹦鹉，失去了自由。而“病识阴晴似鹁鸪”则写出诗人因病体感知天气变化，如同鸟儿对阴晴的敏感。接下来，诗人感慨青春不再，春花虽美却触动了他的愁绪，更觉春寒侵袭其衰老之躯。
最后两句“莫嫌来往传诗句，不尔须当泥酒壶”表达了诗人借诗文排遣寂寞，如果无人欣赏，他宁愿借酒浇愁。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人面对生活困境时的无奈与自我慰藉。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
- 诗词赏析