征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房。
千日废台还挂镜，数年尘面再新妆。
春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜床。
莫道幽闺书信隔，还衣总是旧时香。
《代征人妻喜夫还》全文
- 拼音版原文全文
代 征 人 妻 喜 夫 还 唐 /梁 锽 征 夫 走 马 发 渔 阳 ，少 妇 含 娇 开 洞 房 。千 日 废 台 还 挂 镜 ，数 年 尘 面 再 新 妆 。春 风 喜 出 今 朝 户 ，明 月 虚 眠 昨 夜 床 。莫 道 幽 闺 书 信 隔 ，还 衣 总 是 旧 时 香 。
- 注释
- 征夫：戍卒，指远行的士兵。
发：出发。
渔阳：古代地名，这里代指边疆。
少妇：年轻的女子。
含娇：含羞带怯的样子。
废台：荒废的宫殿。
挂镜：重新悬挂镜子。
尘面：布满灰尘的脸。
新妆：重新打扮。
春风：春天的风。
虚眠：空床而眠，形容孤独。
昨夜床：指昨晚的欢爱之处。
幽闺：深闺，指女子的内室。
书信：书信往来。
还衣：换上的衣物。
旧时香：昔日的香气，象征着回忆。
- 翻译
- 戍卒骑马离开渔阳，少女含羞打开新房。
废弃的宫殿镜子重挂，积满灰尘的脸庞重新装扮。
春风欢喜地吹入今日的门户，明天却空床难眠因昨晚的欢畅。
别以为深闺中的书信阻隔了情感，衣物上残留的香气仍是旧日芬芳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位征人的妻子对丈夫归来的喜悦之情。开篇“征夫走马发渔阳，少妇含娇开洞房”两句，生动地勾勒出征人出征的壮阔景象和妻子的温柔期待。"千日废台还挂镜，数年尘面再新妆"表达了妻子对丈夫长久的等待与美容打扮的准备，透露出她对复归生活的渴望。
接着“春风喜出今朝户，明日虚眠昨夜床”两句，则描写了夫妇团聚之际，妻子的欢愉心情和对新生活的憧憬。这里的“春风”象征着新的开始，而“虚眠昨夜床”则暗示了过去苦苦等待的日子已经过去。
最后，“莫道幽闺书信隔，仍衣总是旧时香”两句，更深化了妻子的情感。即便是在相隔千里的征途中，她也始终保持着与丈夫的情感联系，而“旧时香”则代表了她对过往美好记忆的珍视。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了古代女性在战争年代中的坚守和对家庭生活的渴望，体现了诗人对女性情感世界的深刻理解与同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
定惠院颙师为余竹下开啸轩
啼鴃催天明，喧喧相诋谯。
暗蛩泣夜永，唧唧自相吊。
饮风蝉至洁，长吟不改调。
食土蚓无肠，亦自终夕叫。
鸢贪声最鄙，鹊喜意可料。
皆缘不平鸣，恸哭等嬉笑。
阮生已粗率，孙子亦未妙。
道人开此轩，清坐默自照。
冲风振河海，不能号无窍。
累尽吾何言，风来竹自啸。
有言郡东北荆山下，可以沟畎积水，因与吴正字、王户曹同往相视，以地多乱石，不果。还，游圣女山，山有石室，如墓而无棺椁，或云宋司马桓魋墓。二子有诗次其韵二首·其一
侧手区区岂易遮，奔流一瞬卷千家。
共疑智伯初围赵，犹有张汤欲漕斜。
已坐迂疏来此地，分将劳苦送生涯。
使君下策真堪笑，隐隐惊雷响踏车。
自径山回，得吕察推诗，用其韵招之，宿湖上
多君贵公子，爱山如爱色。
心随叶舟去，梦绕千山碧。
新诗到中路，令我喜折屐。
古来轩冕徒，操舍两悲慄。
数朝辞簪笏，两脚得暂赤。
归来不入府，却走湖上宅。
宠辱吾久忘，宁畏官长诘。
飘然便归去，谁在子思侧。
君能从我游，出郭及未黑。