瑶尊蘸翠。短长亭送别，风恋晴袂。
腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思。
霜华不惜阳关柳，悄莫系、行人嘶骑。
对梅花、一笑分携，胜约别来相寄。
人物仙蓬妙韵，瑞鸾敛迅翼，聊憩香枳。
见说使君，好语先传，付与芙蓉清致。
客来欲问荆州事，但细语、岳阳楼记。
梦故人、剪烛西窗，已隔洞庭烟水。
《疏影.笋薄之平江》全文
- 注释
- 瑶尊：美玉制成的酒杯。
蘸翠：沾染青翠之色。
短长亭：古代路边供人休息的亭子。
晴袂：晴朗天气下的衣袖。
腊树：冬末春初开花的树木。
羁思：离愁别绪。
霜华：霜花。
阳关柳：边塞的柳树，象征离别。
行人嘶骑：行人的马匹发出嘶鸣。
一笑分携：微笑中告别。
胜约：美好的约定。
仙蓬：仙人般的超凡人物。
瑞鸾：吉祥的鸾鸟。
香枳：香气四溢的枳木。
使君：古代对地方官员的尊称。
芙蓉清致：芙蓉花的清新雅致。
荆州事：指荆州地区的事务。
岳阳楼记：《岳阳楼记》这篇名文。
梦故人：梦见老朋友。
剪烛西窗：在西窗下秉烛夜谈。
- 翻译
- 瑶尊蘸翠，短长亭送别，风恋晴袂。
腊树迎春，一路清寒，能消几日羁思。
霜华不惜阳关柳，悄莫系、行人嘶骑。
对梅花、一笑分携，胜约别来相寄。
人物仙蓬妙韵，瑞鸾敛迅翼，聊憩香枳。
见说使君，好语先传，付与芙蓉清致。
客来欲问荆州事，但细语、岳阳楼记。
梦故人、剪烛西窗，已隔洞庭烟水。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邓剡的作品，名为《疏影》。从内容来看，这是一首送别之作，诗中充满了对离别的感慨和对自然美景的描绘。
“瑶尊蘸翠”一句，以瑶尊（一种古代玉器）比喻高洁的亭台，蘸翠则是用来形容苍翠欲滴的树木。这两词生动地勾勒出了送别时的环境。
“短长亭送别”表现了送别的情景，而“风恋晴袂”则描绘了一种难以割舍的情感，风似乎也恋着那送别之人的衣袖不愿离去。
“腊树迎春，一路清寒”中，“腊树”指的是冬天的枯木，它们在严寒中迎接春天的到来。这两句通过对景物的描写，传达了诗人心中的凄凉和寂寞。
“能消几日羁思”表明诗人希望借助这番景致来缓解内心的思念之苦。这里的“羁思”指的是因为离别而生的忧愁。
“霜华不惜阳关柳，悄莫系、行人嘶骑”则是说冬天的霜花（即雪花）覆盖着阳关的柳树，而诗中的“悄莫系”暗示了诗人对行人的叮咛和担忧。
接下来的“对梅花、一笑分携，胜约别来相寄”中，诗人以梅花自喻，用一笑来表达对朋友的祝福和对未来的美好寓意。
“人物仙蓬妙韵，瑞鸾敛迅翼，聊憩香枳”这几句描绘了一种超脱尘世、仿佛仙境的情景，其中“人物仙蓬”指的是在仙境中的仙人，“妙韵”则是仙乐的美好旋律。诗中还提到瑞鸟（瑞鸾）收敛迅速的翅膀，表达了一种急促离去的氛围。
“见说使君，好语先传，付与芙蓉清致”则是诗人对朋友的再次叮咛，让他将美好的祝愿转告给远方的友人，“芙蓉”在这里象征着高洁和纯净。
最后，“客来欲问荆州事，但细语、岳阳楼记。梦故人、剪烛西窗，已隔洞庭烟水”中，诗人表达了对过往的怀念，对曾经美好时光的追忆，以及对朋友的深情。
整首诗通过精妙的语言和丰富的意象，展现了一种离别之痛与对自然美景的赞叹，同时也蕴含着对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
-
邓剡
邓剡（1232-1303），字光荐，又字中甫，号中斋。庐陵人（今江西省吉安县永阳镇邓家村）。南宋末年爱国诗人、词作家，第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。朝代：宋 字：光荐 号：中斋 籍贯：第一个为文天祥作传的 生辰：1232-1303
- 猜你喜欢
久别离用太白韵·其一
少年轻薄不思家，雕阑闲煞芙蓉花。
花开花复落，对花发深嗟。
抱琴欲弹琴弦绝，当机丝乱不得结，别时春风今飞雪。
天涯到处多歌台，东停西泊无人催。
催君兮君不应，但望江上双鲤传书来。
书来君不来，泪痕相问斑如苔。