自身归未得，却劝别人归。
思妇心中事，征夫泪满衣。
蜀天知近远，江树间稠稀。
幸自安双翼，谁教不奋飞。
《子规》全文
- 注释
- 自身：自己。
归：回归。
未得：未能实现。
却：反而。
劝：劝说。
思妇：指深思远虑的妻子。
心中事：内心的情感或思绪。
征夫：出征在外的丈夫。
泪满衣：眼泪浸湿了衣服。
蜀天：四川的天空。
知：知道。
近远：近处和远处。
江树：江边的树木。
稠稀：密集与稀疏。
幸自：幸好自己有。
安双翼：安稳的翅膀。
谁教：为何教导。
不奋飞：不努力飞翔。
- 翻译
- 自己还未回归，却劝他人回家。
思妇心中藏着思念，征夫的眼泪打湿了衣裳。
蜀地的天空近处看清晰，远处则显得稀疏。
庆幸自己有双安稳的翅膀，为何不振翅飞翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位思妇对远征丈夫的深切思念和担忧。开篇“自身归未得，却劝别人归”表达了思妇内心的矛盾与无奈，她无法自己选择回家，却只能劝导他人返回。
接着，“思妇心中事，征夫泪满衣”展现了思妇对丈夫深情厚谊之情，每当想起远行的丈夫，眼泪便如溪流般涌出，沾湿了衣襟。这里的“征夫”指的是在外征战的丈夫，“泪满衣”形象生动地描绘了思妇的哀伤与孤独。
第三句“蜀天知近远，江树间稠稀”通过对自然景物的描写，表达了思妇对于遥远征途的感慨。蜀天指的是四川地区的天气，“近远”暗示了距离的长短，而“江树间稠稀”则勾勒出一幅迷离的山水画卷，江边的树木在薄雾中显得有些朦胧，增添了一份隔绝与遥远。
最后两句“幸自安双翼，谁教不奋飞”则是一种愿望和鼓励。思妇希望自己的丈夫能像鸟儿一样拥有坚实的翅膀，安然无忧地飞翔，而不是被束缚而不能自由行动。“幸自安双翼”表达了对安全与自由的向往，“谁教不奋飞”则是对丈夫的一种鼓励，希望他能够勇敢地展翅高飞，不受外界的羁绊。
整首诗通过思妇的内心独白和对自然景物的描写，传达了深沉的情感与复杂的心理状态，是一首充满情感力量的抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送县尹任满
卓鲁久不作，临风重怀人。
锦溪有美锦，善制当谁称。
器之汾阳君，烨烨驰华声。
往来试樵邑，口碑播瓯闽。
东阳修何行，桃李三年春。
安得百器之，布满弦歌城。
奈何斗以南，纷纷蒲璧荣。
令君一何廉，廉乃不近名。
令君一何明，明乃不见形。
令君一何有，有若权在衡。
令君一何了，又若刃发硎。
能令政事简，罚者怀其仁。
官府有直气，闾门无枉情。
物论久逾定，去思见民真。