仕板三十年，罪籍乃十岁。
妻儿叹朝夕，欲免饥寒累。
尔来官南陬，长夏苦炎炽。
自疑吾其鱼，釜鬵方尽沸。
金石方流烁，况此病而悴。
却顾妻儿笑，聊取一嬉戏。
饥肠虽自鸣，寒冻非吾事。
《大热戏作》全文
- 拼音版原文全文
大 热 戏 作 宋 /晁 说 之 仕 板 三 十 年 ，罪 籍 乃 十 岁 。妻 儿 叹 朝 夕 ，欲 免 饥 寒 累 。尔 来 官 南 陬 ，长 夏 苦 炎 炽 。自 疑 吾 其 鱼 ，釜 鬵 方 尽 沸 。金 石 方 流 烁 ，况 此 病 而 悴 。却 顾 妻 儿 笑 ，聊 取 一 嬉 戏 。饥 肠 虽 自 鸣 ，寒 冻 非 吾 事 。
- 注释
- 仕板：官场生涯。
三十年：长时间。
罪籍：罪名。
十岁：象征性时间。
妻儿：家人。
朝夕：每日。
官南陬：南方任职。
长夏：漫长夏季。
釜鬵：锅。
沸：煮沸。
金石：坚硬的金属。
流烁：熔化。
病而悴：病弱憔悴。
却顾：回头。
一嬉戏：短暂的乐趣。
饥肠：饥饿的肚子。
寒冻：寒冷。
- 翻译
- 我在官场奋斗了三十年，如今罪名却只有十年。
妻子儿女日复一日地叹息，只求能摆脱饥饿和寒冷的困苦。
我来到南方任职，漫长的夏季酷热难耐。
我感觉自己就像锅中的鱼，四周煎熬，无处可逃。
连金石都在熔化，更何况我病弱憔悴。
回头看看妻儿的笑容，暂且找点乐趣。
虽然肚子饿得咕咕叫，但寒冷并不是我该担忧的事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《大热戏作》。诗中，作者以自我调侃的方式描述了长期仕途劳碌的生活，三十载的官场生涯让他深感疲惫，甚至被罪名牵累。他的家人每日为生计担忧，生活在贫困和饥饿之中。在炎热的南方任职期间，他更是感到如同鱼入沸釜，身心备受煎熬。尽管疾病缠身，他仍试图以微笑面对，与家人找些欢乐，暂时忘却饥饿和寒冷的困扰。整首诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对家庭亲情的珍视，以及在困境中寻求片刻欢愉的豁达态度。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
采绿吟
采绿鸳鸯浦，放画舸、水北云西。
槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗。
点尘飞不到，冰壶里、绀霞浅压玻璃。
想明珰、凌波远，依依心事寄谁。
移棹舣空明，蘋风度、琼丝霜管清脆。
咫尺挹幽香，怅岸隔红衣。
对沧洲、心与鸥闲，吟情渺、莲叶共分题。
停杯久，凉月渐生，烟合翠微。