采绿吟全文|注释|赏析|拼音版

《采绿吟》全文

宋 / 周密形式: 词词牌: 采绿吟

采绿鸳鸯浦，放画舸、水北云西。

槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗。

点尘飞不到，冰壶里、绀霞浅压玻璃。

想明珰、凌波远，依依心事寄谁。

移棹舣空明，蘋风度、琼丝霜管清脆。

咫尺挹幽香，怅岸隔红衣。

对沧洲、心与鸥闲，吟情渺、莲叶共分题。

停杯久，凉月渐生，烟合翠微。

(0)

拼音版原文全文: 采cǎi绿lǜ吟yín; 宋sòng / 周zhōu密mì; 采cǎi绿lǜ鸳yuān鸯yāng浦pǔ，画huà舸gě水shuǐ北běi云yún西xī。
槐huái薰xūn入rù扇shàn，柳liǔ阴yīn浮fú桨jiǎng，花huā露lù侵qīn诗shī。
点diǎn尘chén飞fēi不bù到dào，冰bīng壶hú里lǐ、绀gàn霞xiá浅qiǎn压yā玻bō璃lí。
想xiǎng明míng珰dāng、凌líng波bō远yuǎn，依yī依yī心xīn事shì寄jì谁shuí。
移yí棹zhào舣yǐ空kōng明míng，苹píng风fēng度dù、琼qióng丝sī霜shuāng管guǎn清qīng脆cuì。
咫zhǐ尺chǐ挹yì幽yōu香xiāng，怅chàng岸àn隔gé红hóng衣yī。
对duì沧cāng洲zhōu、心xīn与yǔ鸥ōu闲xián，吟yín情qíng渺miǎo、莲lián叶yè共gòng分fēn题tí。
停tíng杯bēi久jiǔ，凉liáng月yuè渐jiàn生shēng，烟yān合hé翠cuì微wēi。

注释: 鸳鸯浦：鸳鸯出没的湖泊。
画舸：装饰华丽的船只。
冰壶：比喻清澈透明的湖水。
明珰：古代妇女耳饰，这里代指女子。
蘋风：形容清凉的风，源自水中浮萍。
红衣：可能指女子的衣物，也可能象征远方。
沧洲：水边，这里指自然环境。
渺：形容心情或思绪深远。

翻译: 在鸳鸯湖边采摘绿色的植物，让画舫在水北云西间游弋。
槐树的香气飘进扇中，柳荫下船桨轻摇，花露沾湿了诗篇。
尘埃无法触及这如冰壶般清澈的世界，浅色的云霞像玻璃一样压在湖面。
想象着那明珰佩戴的女子，踏波而来，心中的思绪寄托给何人。
划动船桨，停泊在明亮的水面，清风吹过，带着蘋花的香气和琼丝般的乐声。
近在咫尺却只能闻到幽香，遗憾的是，岸的另一边隔着红衣相隔。
面对着水边的景色，心境与鸥鸟一样悠闲，吟诵的情感与莲叶一同分享。
举杯良久，月光渐凉，烟雾笼罩着翠绿的山色。

鉴赏

这首宋词《采绿吟》是周密的作品，描绘了一幅江南水乡的优美画卷。开篇“采绿鸳鸯浦”以鸳鸯为引，暗示了环境的宁静与和谐。接着，“放画舸、水北云西”展现了画面的动态美，船只在水面上悠然划过，云彩在天际间飘逸。

“槐薰入扇，柳阴浮桨，花露侵诗”通过嗅觉、触觉和视觉的结合，传达出夏日的清凉与诗意。"冰壶里、绀霞浅压玻璃"运用比喻，形容水面如冰壶般清澈，天空的晚霞倒映其中，宛如浅色的玻璃。

“想明珰、凌波远，依依心事寄谁”表达了主人公对远方的思念和无处寄托的情感。接下来，“移棹舣空明”描述了船行至开阔水面，四周寂静，只有清风吹过。“蘋风度、琼丝霜管清脆”则进一步渲染了清冷而优美的意境，仿佛听到吹奏的乐声。

“咫尺挹幽香，怅岸隔红衣”写主人公近在咫尺却无法触及的遗憾，以及对岸边红衣女子的遥望和惆怅。随后，词人将自己的心境与鸥鸟的悠闲相比，表达了超脱世俗的向往。

最后，“吟情渺、莲叶共分题”表达出诗人与自然融为一体，共同创作诗歌的情境。而“停杯久，凉月渐生，烟合翠微”以景结情，描绘了月升夜幕降临的宁静时刻，烟雾缭绕，增添了几分神秘与诗意。

整体来看，《采绿吟》是一首细腻描绘江南水乡景色，融入个人情感的词作，展现了宋词的婉约之美。