甑有尘埃釜有蛛，匡围未解意何如。
西山紫蕨和云采，南谷黄精带雨锄。
门外更无千斛米，腹中空有五车书。
吴江见说深如海，何惜馀波活鲋鱼。
《寨居干粮吴景祥》全文
- 翻译
- 甑里的灰尘积满，锅上爬满了蜘蛛，困境尚未解除，心情如何呢？
在西山采紫色的蕨菜，带着雨露在南谷挖掘黄色的山药。
门外没有更多的千石米储备，但腹中却装满了五车的书籍。
听说吴江的水深如海，为何不利用这余波来救活即将干涸的鱼儿呢？
- 注释
- 甑：古代炊具，类似蒸锅。
尘埃：灰尘。
釜：古代的锅。
匡围：困境，困厄。
意何如：心情如何。
西山：指具体地理位置的山。
紫蕨：一种可食用的植物。
云采：冒着云雾采摘。
南谷：南方山谷。
黄精：一种草本植物。
门外：门外边。
千斛米：极言米多，斛为容量单位。
腹中：肚子里面。
五车书：形容书籍很多，一车书通常指载重的车能装满一车书。
吴江：地名，位于中国江苏省。
馀波：剩下的水波。
活鲋鱼：使即将死亡的鱼活过来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在山中寨所的生活情景。开篇两句“甑有尘埃釜有蛛，匡围未解意何如”写出了诗人居住的地方已经很久没有打理，炉台上积满了尘土，锅里长出了蜘蛛网，反映出一种闲寂和荒废的氛围。"匡围未解意何如"则表达了诗人对这种生活状态的心境，似乎有些迷茫，不太清楚这样下去应该怎么办。
接下来的两句“西山紫蕨和云采，南谷黄精带雨锄”展现了诗人在自然中的活动。西山的紫蕨（一种植物）与云共舞，南谷中的黄精（一种草本植物）伴随着雨水而生长，锄头也因雨水而湿润。这两句描绘了一幅诗人在大自然中采药劳作的情景，同时也透露出诗人的生活虽然清贫，但与大自然的和谐共处带来了某种精神上的满足。
紧接着，“门外更无千斛米，腹中空有五车书”则是对物质生活的描述。门外没有积累的粮食，但心中却装满了五车书籍，这里用“五车书”来比喻诗人广博的学问和丰富的精神世界。
最后两句“吴江见说深如海，何惜馀波活鲋鱼”则是对外界消息的感慨。吴江流传的消息说其深不可测，如同大海一般，而诗人却不舍得放过那些微小的波澜中还能生存的鲋鱼（一种小型鱼类）。这里“何惜馀波”表达了一种珍视每一份资源，尤其是在物质匮乏的情况下对生命的尊重与珍爱。
整首诗通过对居住环境、生活状态和精神世界的描绘，展现了诗人在艰苦环境中依然保持着高洁品格和丰富内心世界的坚强意志。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
边城出猎图
白草秋高塞马肥，朔风捲地黄尘飞。
黄尘万里暗金微，冰天白日寒无辉。
单于号令急传箭，指挥部落连长围。
旌旗列绕阴山侧，身骑骏马交鸣镝。
野兽成群时正饶，击狐射兔宁遑息。
霜气寒严弓刀强，韬丝仰落云中翼。
臂上苍鹰初解绦，劲秋六翮铦如刀。
钩爪金眸意气豪，横身纵击抟空高。
桑乾水冷冰初合，黄云遍地层阴匝。
老上急徵左右王，列骑寒郊相会猎。
貂鼠黄羊鞍畔悬，歹辣酥香满椑榼。
昭君马上弹琵琶，声声哀怨空思家。
双啼雨泪沾襟袖，愁闻处处吹边笳。
毡毳往来依水草，稚驹惯识居延道。
回头北斗南方看，牛酥马酪塞门老。
中原边关昔脱扃，漠南近地皆龙庭。
只今圣代昭文明，太平稀见塞外形。
此图相传二百载，赵君妙迹今犹在。
羞闻红粉去和戎，坡图一见翻成慨。
《边城出猎图》【明·洪性】白草秋高塞马肥，朔风捲地黄尘飞。黄尘万里暗金微，冰天白日寒无辉。单于号令急传箭，指挥部落连长围。旌旗列绕阴山侧，身骑骏马交鸣镝。野兽成群时正饶，击狐射兔宁遑息。霜气寒严弓刀强，韬丝仰落云中翼。臂上苍鹰初解绦，劲秋六翮铦如刀。钩爪金眸意气豪，横身纵击抟空高。桑乾水冷冰初合，黄云遍地层阴匝。老上急徵左右王，列骑寒郊相会猎。貂鼠黄羊鞍畔悬，歹辣酥香满椑榼。昭君马上弹琵琶，声声哀怨空思家。双啼雨泪沾襟袖，愁闻处处吹边笳。毡毳往来依水草，稚驹惯识居延道。回头北斗南方看，牛酥马酪塞门老。中原边关昔脱扃，漠南近地皆龙庭。只今圣代昭文明，太平稀见塞外形。此图相传二百载，赵君妙迹今犹在。羞闻红粉去和戎，坡图一见翻成慨。
https://shici.929r.com/shici/wg7qY8l8lW.html