三月江南绿正肥，阴阴深院燕初归。
乱衔飞絮营新垒，閒逐花香避绣帏。
却笑秋风红缕在，独怜旧事玉京非。
兰闺终日流清泪，愧尔双飞拂落晖。
《新燕忆女弟京娘》全文
- 注释
- 绿正肥：形容草木茂盛，生机勃勃。
阴阴深院：指庭院幽深，光线阴暗。
飞絮：春天飘落的柳絮。
绣帏：精致的丝织帷帐。
红缕：秋天的落叶，这里借代秋意。
玉京：古代对京都的美称，这里指过去的繁华之地。
兰闺：女子的闺房，以兰花比喻女子。
拂落晖：在落日余晖中飞翔。
- 翻译
- 江南三月草木繁茂，庭院深深燕子刚刚归来。
它们忙碌地叼着飞絮建造新巢，悠闲地追逐花香避开华丽的帷帐。
却嘲笑秋风中红色的落叶还在，独自感叹往昔京城的美好已不再。
闺房中整日流淌着清泪，对你们双飞的身影感到愧疚，因为你们沐浴着落日余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女子在三月时节，江南一带绿意盎然的景象中，对远方妹妹怀念之情。诗中的意境柔和，语言细腻，充满了对美好生活的向往和对亲人深厚的思念。
"阴阴深院燕初归" 一句设定了整首诗的氛围，深邃的庭院中燕子开始返回，它象征着春天的到来，也暗示了主人公内心的孤独与期待。"乱衔飞絮营新垒" 展现了春日里花瓣纷飞的情景，而"閒逐花香避绣帘" 则描写了女子在这美好时节中追寻花香，却又躲藏于精致的窗帘之后，这些都透露出她内心的矛盾与情感。
"却笑秋风红缕在" 可能是在说即使到了秋天，那些代表着往事的线索依然存在，但这种表面上的淡定可能掩饰不了深藏的情感。"独怜旧事玉京非" 一句则明确了她对过往美好时光的独自怀念和不舍。
最后两句 "兰闺终日流清泪，愧尔双飞拂落晖" 表达了女子在精致的室内（兰闺）中，每天都沉浸在清澈的泪水之中，她为自己的双翼未能展翅而感到羞愧，这里的“双飞”可能指的是她与妹妹共同的美好时光，而“拂落晖”则是对那逝去光阴的无奈和留恋。
整首诗通过细腻的情感描述和生动的自然景象，展现了作者对于亲情的深切怀念以及对美好生活无法触及的哀愁。
- 作者介绍
-
张玉娘
张玉娘（1250 ～1277），字若琼，自号一贞居士，处州松阳（今浙江松阳）人。南宋女词人。出身仕宦世家。自幼聪慧异常，工女红，好读书，过目成诵。擅诗词，时人以汉班昭比之。她自幼饱学，敏慧绝伦，诗词尤得风人体。与李清照、朱淑真、吴淑姬并称“宋代四大女词人”。朝代：元 字：若琼 籍贯：处州松阳（今浙江松阳） 生辰：1250 ～1277
- 猜你喜欢