东楚复西秦，浮云类此身。
关山劳策蹇，僮仆惯投人。
孤客来千里，全家托四邻。
生涯难自料，中夜问情亲。
《客舍书情寄赵中丞》全文
- 拼音版原文全文
客 舍 书 情 寄 赵 中 丞 唐 /崔 峒 东 楚 复 西 秦 ，浮 云 类 此 身 。关 山 劳 策 蹇 ，僮 仆 惯 投 人 。孤 客 来 千 里 ，全 家 托 四 邻 。生 涯 难 自 料 ，中 夜 问 情 亲 。
- 注释
- 东楚：指地理位置，东边的楚地。
复：再次，重新。
西秦：指地理位置，西边的秦国。
浮云：比喻漂泊不定的生活。
劳：劳累，辛苦。
策蹇：行走艰难，形容路途坎坷。
僮仆：童仆，年轻的仆人。
惯：习惯，经常。
孤客：孤独的旅人。
全家：全家人。
托：委托，依靠。
四邻：周围的邻居。
生涯：生活，生计。
中夜：半夜，深夜。
- 翻译
- 从东楚到西秦，我就像这飘忽不定的浮云。
跋山涉水艰辛无比，仆童常需投靠他人。
孤独的旅人漂泊千里，全家的安危都寄托于邻里。
生活难以预料，深夜里询问至亲真情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对远方家乡的思念之情。诗人通过东楚与西秦的地理距离，象征自己与亲人之间的遥远。而"浮云类此身"则表达了诗人自己如同漂泊的云烟，没有稳定的依托。
"关山劳策蹇"一句，通过对关山重重、道路艰难的描写，传递出旅途中的辛苦和不易。"僮仆惯投人"则显示了诗人对仆从习以为常的人情冷暖感到无奈。
"孤客来千里"强调了诗人的孤独与远行，而"全家托四邻"则透露出诗人对于家中亲人们的牵挂和依赖。"生涯难自料"表达了诗人对未来命运的不确定感，感到困惑和无助。
最后一句"中夜问情亲"是在深夜时分，诗人独自思念着远方的情亲，这种深夜的寂静与思念交织在一起，更加凸显了诗人的孤独和对亲情的渴望。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
于莱城东十里与诸门徒登青阳岭太基山上四面及中嵿扫石置仙坛诗
寻日爱丘素，嗟月开靖场。
东峰青烟寺，西顶白云堂。
朱阳台望远，玄灵崖色光。
高坛周四岭，中明起前岗。
神居杳汉眇，接景拂霓裳。
□微三四子，披霞度仙房。
潇潇步林石，缭缭歌道章。
空谷和鸣磬，风岫吐浮香。
冷冷□虚唱，郁郁绕松梁。
伊余莅东国，杖节牧齐疆。
乘务惜暂暇，游此无事方。
依岩论孝老，斟泉语经庄。
长文听远义，门徒森山行。
踌蹰念岁述，幽衿烛扶桑。
栖槃时自我，岂云蹈行藏。