羁枕不成寐，羸骖晓出城。
驿门深闭草，苑树密藏莺。
老病安闲散，疏慵负圣明。
津亭凝望久，惟是待潮平。
《出城》全文
- 注释
- 羁：束缚，牵绊。
寐：入睡。
羸骖：疲弱的马车。
晓：清晨。
驿门：古代传递公文或官员出行时休息的地方。
苑树：宫苑中的树木。
藏：隐藏。
莺：黄莺，一种鸣声婉转的鸟。
老病：年老体衰。
安闲散：悠闲懒散。
疏慵：懒散，怠惰。
圣明：指政治清明，贤明的君主。
津亭：水边的亭子，常用于歇息或观景。
凝望：长时间专注地看。
潮平：潮水退去，水面平静。
- 翻译
- 我因忧虑而难以入眠，清晨疲惫的马车驶出城门。
驿站大门紧闭，草丛中隐藏着鸟儿的鸣叫声。
年迈多病的我过着悠闲散漫的生活，愧对国家的清明治世。
我在渡口久久凝望，只期待着潮水退去的那一刻。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《出城》，描绘了诗人清晨离城出行时的情景和心境。首句“羁枕不成寐”表达了诗人因旅途劳顿或内心忧虑而难以入眠的状态。接着，“羸骖晓出城”写出了诗人黎明时分骑着瘦弱的马匹离开城市，暗示了旅程的艰辛。
“驿门深闭草，苑树密藏莺”两句通过描绘静谧的环境，如关闭的驿站大门、丛生的野草以及隐藏在浓密树丛中的黄莺，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。诗人借此寓言自己的隐退生活，暗示了对朝廷的疏离和对闲散生活的无奈。
“老病安闲散，疏慵负圣明”直抒胸臆，表达了诗人因年迈体衰和心情消极而无法积极报效国家的感慨，流露出对朝廷未能重用的自责之情。
最后，“津亭凝望久，惟是待潮平”以景结情，诗人站在渡口久久凝望，期待着潮水退去，寓意着等待时机或者内心的平静，也暗含了对未来的不确定和对归宿的渴望。
整体来看，这首诗情感深沉，既有离城的孤寂，又有对自身境遇的反思，展现了陆游晚年诗作的沉郁风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
成化庚子岁长至后八日余偕冯秋官佩之过同寅邵文敬第夜坐联句八首俱借韵走笔·其七
五韵诗成月到檐，忘情一宿我何嫌。
茶香石鼎车声急，水滴铜壶漏刻添。
风雪尚怀东鲁梦，簿书敢恨省郎淹。
山龙未有丝毫补，览镜如今白发髯。